virtù
invariabile
-
Disposizione stabile e consapevole a compiere il bene, in accordo con i principi morali. Una buona qualità morale, come l'onestà o la pazienza, che si dimostra sempre.
- La pazienza è una virtù che non tutti possiedono.
- en
- virtue
- fr
- vertu
- de
- Tugend
- es
- virtud
- pt
- virtude
- la
- virtus
-
Qualità positiva di una persona o di una cosa; pregio. Una qualità buona e utile che qualcuno o qualcosa ha.
- Il suo metodo ha la virtù di essere semplice.
- en
- merit, good quality
- fr
- qualité, mérite
- de
- Vorzug, Tugend
- es
- cualidad, mérito
- pt
- qualidade, mérito
- la
- virtus
-
Capacità di produrre un determinato effetto; potere, efficacia. La capacità di una cosa di produrre un certo effetto.
- Si attribuivano a quell'erba virtù curative.
- Sinonimi
- potere, efficacia, facoltà, proprietà form.
- Contrari
- inefficacia
- en
- power, property
- fr
- pouvoir, vertu
- de
- Kraft, Wirkung
- es
- poder, propiedad
- pt
- poder, propriedade
- la
- vis
Modi di dire
- in virtù di
- a causa di, in forza di, grazie a In virtù del nuovo accordo, i prezzi scenderanno.
- fare di necessità virtù
- accettare di buon grado una situazione che non si può evitare Non avevamo l'auto, così facemmo di necessità virtù e andammo a piedi.
- virtù cardinali
- nella tradizione morale, le quattro virtù fondamentali: prudenza, giustizia, fortezza e temperanza La giustizia è una delle quattro virtù cardinali.
Etimologia
dal lat. virtus -utis «valore, forza», derivato di vir «uomo». Prima attestazione: sec. XIII.
