menù
invariabile
-
Lista delle vivande e dei vini disponibili in un ristorante. Il foglio o il libretto del ristorante dove sono scritti i piatti che si possono ordinare.
- Il cameriere ci ha portato il menù.
- en
- menu
- fr
- menu, carte
- de
- Speisekarte
- es
- carta, menú
- pt
- cardápio, menu
-
Insieme delle portate di un pasto, spesso a prezzo fisso. I piatti che si mangiano in un pasto, spesso scelti dal ristorante a un prezzo unico.
- Per cena abbiamo preso il menù fisso.
- en
- set menu, meal
- fr
- menu
- de
- Menü
- es
- menú
- pt
- menu
-
inform. Elenco di comandi o opzioni mostrato sullo schermo di un programma, tra cui l'utente può scegliere. Elenco di scelte sullo schermo del computer o del telefono.
- Apri il menù e scegli «Salva con nome».
- en
- menu
- fr
- menu
- de
- Menü
- es
- menú
- pt
- menu
Modi di dire
- menù fisso
- Pasto completo a prezzo unico, con piatti già stabiliti. A pranzo conviene il menù fisso.
- menù del giorno
- Insieme dei piatti proposti da un locale in quella giornata. Il menù del giorno prevede lasagne e arrosto.
- menù degustazione
- Serie di piccoli assaggi di molti piatti, proposta da un ristorante. Abbiamo scelto il menù degustazione.
Si scrive menù, non menu'.
Etimologia
dal fr. menu, propriamente «minuto, dettagliato». Prima attestazione: sec. XIX.
