Vai al contenuto
dizionar.io

giù

giù /dʒu/ avv. A1

  1. Verso il basso, in direzione di un luogo più basso; in basso. Verso la parte bassa di qualcosa, o nella parte bassa.

    • È caduto giù nel pozzo.
    • Scendi giù in cantina a prendere il vino.
    Sinonimi
    in basso, sotto
    Contrari
    su, sopra
    en
    down
    fr
    en bas
    de
    hinunter, unten
    es
    abajo
    pt
    para baixo, embaixo
    la
    deorsum
    Nei dialetti
    • Ligure zu si pronuncia zü
    • Lombardo giò milanese
    • Veneto zò si pronuncia dzò
    • Napoletano abbascio si pronuncia abbàscio
    • Siciliano jusu si pronuncia iùsu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. In uno stato di abbattimento o di scoraggiamento; a terra, in senso figurato. In uno stato triste, senza energia e senza voglia di reagire.

    • Si butta giù con troppa facilità.
    Sinonimi
    abbattuto, scoraggiato
    Contrari
    su
    en
    down, low
    fr
    abattu
    de
    niedergeschlagen
    es
    abatido
    pt
    abatido
    la
    afflictus
  3. fam. Verso il sud o nel sud, rispetto a chi parla. Verso le regioni del sud o nel sud del Paese.

    • Doveva andare giù a Siracusa per lavoro.
    Sinonimi
    al sud
    Contrari
    su
    en
    down south
    fr
    dans le sud
    de
    im Süden
    es
    en el sur
    pt
    no sul
    la
    ad meridiem

Modi di dire

giù le mani
Intimazione a non toccare qualcosa o qualcuno. Giù le mani dalla mia bicicletta!
su e giù
Avanti e indietro, o in alto e in basso, con movimento ripetuto. Camminava su e giù per il corridoio.
buttare giù
Mandare giù, ingoiare; oppure scrivere in fretta, abbozzare. Ho buttato giù due righe prima della riunione.
giù di morale
Triste, demoralizzato. Oggi sono un po' giù di morale.
giù di lì
Più o meno, approssimativamente. Avrà cinquant'anni o giù di lì.

Si scrive giù, non giu.

Etimologia

dal lat. deorsum «in giù», attraverso la forma tardo-latina deosum. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

blu, più, su, menù, perlopiù, schiavitù, tivù, tuttalpiù, virtù, autogrù, cucù con illustrazione, gru con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di giù
Divisione in sillabe
Come si pronuncia giù
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere