giù
-
Verso il basso, in direzione di un luogo più basso; in basso. Verso la parte bassa di qualcosa, o nella parte bassa.
- È caduto giù nel pozzo.
- Scendi giù in cantina a prendere il vino.
- en
- down
- fr
- en bas
- de
- hinunter, unten
- es
- abajo
- pt
- para baixo, embaixo
- la
- deorsum
-
fig. In uno stato di abbattimento o di scoraggiamento; a terra, in senso figurato. In uno stato triste, senza energia e senza voglia di reagire.
- Si butta giù con troppa facilità.
- Sinonimi
- abbattuto, scoraggiato
- Contrari
- su
- en
- down, low
- fr
- abattu
- de
- niedergeschlagen
- es
- abatido
- pt
- abatido
- la
- afflictus
-
fam. Verso il sud o nel sud, rispetto a chi parla. Verso le regioni del sud o nel sud del Paese.
- Doveva andare giù a Siracusa per lavoro.
- Sinonimi
- al sud
- Contrari
- su
- en
- down south
- fr
- dans le sud
- de
- im Süden
- es
- en el sur
- pt
- no sul
- la
- ad meridiem
Modi di dire
- giù le mani
- Intimazione a non toccare qualcosa o qualcuno. Giù le mani dalla mia bicicletta!
- su e giù
- Avanti e indietro, o in alto e in basso, con movimento ripetuto. Camminava su e giù per il corridoio.
- buttare giù
- Mandare giù, ingoiare; oppure scrivere in fretta, abbozzare. Ho buttato giù due righe prima della riunione.
- giù di morale
- Triste, demoralizzato. Oggi sono un po' giù di morale.
- giù di lì
- Più o meno, approssimativamente. Avrà cinquant'anni o giù di lì.
Si scrive giù, non giu.
Etimologia
dal lat. deorsum «in giù», attraverso la forma tardo-latina deosum. Prima attestazione: sec. XIII.
