su
-
Indica posizione o movimento verso la parte superiore di qualcosa, con o senza contatto. Dice che una cosa sta sopra un'altra o si muove verso l'alto di essa.
- Il gatto dorme sullo scaffale.
- Siamo saliti sul tetto.
- en
- on, onto
- fr
- sur
- de
- auf
- es
- sobre, en
- pt
- sobre, em
- la
- super
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Indica l'argomento di cui si parla, si scrive o si discute. Dice qual è il tema di cui si parla o si scrive.
- Ho letto un libro sullo sviluppo delle città.
- Sinonimi
- intorno a, riguardo a
- en
- on, about
- fr
- sur
- de
- über
- es
- sobre
- pt
- sobre
- la
- de
-
Indica un valore approssimativo, di tempo, età, misura o quantità. Dice che un numero o un'ora è più o meno quello, non preciso.
- Ha sui quarant'anni.
- Arrivo sulle otto.
- Sinonimi
- circa, intorno a
- en
- around, about
- fr
- environ
- de
- etwa, gegen
- es
- alrededor de
- pt
- por volta de
- la
- circiter
Modi di dire
- su due piedi
- Subito, senza pensarci o prepararsi. Non posso darti una risposta su due piedi.
- su misura
- Fatto apposta per una persona, secondo le sue esigenze. Si è fatto un abito su misura.
Si scrive su, non sù.
Etimologia
dal lat. sŭsum, variante di sursum «in alto». Prima attestazione: sec. XIII.
