accordarsi
ac·cor·dàr·si /akkorˈdarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi accordo; part. pass. accordato; coniugazione completa
-
Giungere a un'intesa con qualcuno su una questione. Mettersi d'accordo con qualcuno su una cosa da fare.
- Ci siamo accordati sul prezzo e sulla data di consegna.
- Sinonimi
- concordare, mettersi d'accordo, pattuire
- Contrari
- discordare, dissentire
- en
- agree, come to an agreement
- fr
- s'accorder, convenir
- de
- sich einigen
- es
- ponerse de acuerdo
- pt
- combinar, chegar a um acordo
- la
- convenire
-
Essere in armonia con qualcosa; intonarsi. Stare bene insieme a un'altra cosa.
- Il colore della borsa si accorda con quello delle scarpe.
- Sinonimi
- intonarsi, armonizzarsi, abbinarsi
- Contrari
- stonare, contrastare
- en
- match, go well with
- fr
- s'harmoniser
- de
- passen, harmonieren
- es
- armonizar, combinar
- pt
- combinar
- la
- congruere
-
gramm. Avere lo stesso genere, numero o persona di un'altra parola da cui dipende. Prendere la stessa forma di un'altra parola, per esempio nel genere o nel numero.
- L'aggettivo si accorda con il nome a cui si riferisce.
- Sinonimi
- concordare
- en
- agree
- fr
- s'accorder
- de
- übereinstimmen
- es
- concordar
- pt
- concordar
- la
- congruere
Si scrive accordarsi, non acordarsi.
Etimologia
deriv. di accordare, da accordo, dal lat. volg. *accordāre, comp. di ad- e cor 'cuore'. Prima attestazione: sec. XIII.
