Vai al contenuto
dizionar.io

accordarsi

ac·cor·dàr·si /akkorˈdarsi/ v. intr. pron. B1

aus. essere; io mi accordo; part. pass. accordato; coniugazione completa

  1. Giungere a un'intesa con qualcuno su una questione. Mettersi d'accordo con qualcuno su una cosa da fare.

    • Ci siamo accordati sul prezzo e sulla data di consegna.
    Sinonimi
    concordare, mettersi d'accordo, pattuire
    Contrari
    discordare, dissentire
    en
    agree, come to an agreement
    fr
    s'accorder, convenir
    de
    sich einigen
    es
    ponerse de acuerdo
    pt
    combinar, chegar a um acordo
    la
    convenire
  2. Essere in armonia con qualcosa; intonarsi. Stare bene insieme a un'altra cosa.

    • Il colore della borsa si accorda con quello delle scarpe.
    Sinonimi
    intonarsi, armonizzarsi, abbinarsi
    Contrari
    stonare, contrastare
    en
    match, go well with
    fr
    s'harmoniser
    de
    passen, harmonieren
    es
    armonizar, combinar
    pt
    combinar
    la
    congruere
  3. gramm. Avere lo stesso genere, numero o persona di un'altra parola da cui dipende. Prendere la stessa forma di un'altra parola, per esempio nel genere o nel numero.

    • L'aggettivo si accorda con il nome a cui si riferisce.
    Sinonimi
    concordare
    en
    agree
    fr
    s'accorder
    de
    übereinstimmen
    es
    concordar
    pt
    concordar
    la
    congruere

Si scrive accordarsi, non acordarsi.

Etimologia

deriv. di accordare, da accordo, dal lat. volg. *accordāre, comp. di ad- e cor 'cuore'. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi, allenarsi con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accordarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accordarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di accordarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere