Vai al contenuto
dizionar.io

erigere

e·rì·ge·re /eˈridʒere/ v. tr. C1

aus. avere; io erigo; part. pass. eretto; coniugazione completa

  1. Costruire qualcosa di importante, innalzandolo: un monumento, un edificio. Costruire una cosa grande, come un monumento, facendola salire dal terreno.

    • Il comune eresse una statua al centro della piazza.
    Sinonimi
    innalzare, costruire, edificare
    Contrari
    abbattere, demolire
    en
    to erect, to build
    fr
    ériger
    de
    errichten
    es
    erigir
    pt
    erigir
    la
    erigere, exstruere
  2. Fondare, istituire un ente o una struttura, spesso con un atto ufficiale. Creare ufficialmente qualcosa, come un ente o un'organizzazione.

    • Il papa eresse la chiesa a basilica.
    Sinonimi
    istituire, fondare, costituire form.
    Contrari
    sopprimere, sciogliere
    en
    to establish, to found
    fr
    ériger, instituer
    de
    gründen, errichten
    es
    erigir, instituir
    pt
    erigir, instituir
    la
    instituere
  3. v. rifl. Erigersi a: presentarsi o darsi il ruolo di qualcosa, spesso senza averne il diritto. Comportarsi come se si fosse una certa cosa, per esempio un giudice, anche senza esserlo.

    • Si eresse a difensore dei più deboli.
    Sinonimi
    atteggiarsi a, proclamarsi
    en
    to set oneself up as
    fr
    s'ériger en
    de
    sich aufspielen als
    es
    erigirse en
    pt
    erigir-se em

Modi di dire

erigersi a giudice
Giudicare gli altri senza averne titolo. Non ti erigere a giudice dei miei errori.

Si scrive erigere, non eresero.

Etimologia

dal lat. erigĕre, comp. di e- e regĕre «dirigere». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dirigere con illustrazione, esigere, redigere, transigere, negligere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di erigere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia erigere
Analisi grammaticale
Coniugazione di erigere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere