tratteggio
trat·tèg·gio /tratˈtɛddʒo/ s.m. C1
pl. tratteggi
-
Modo di disegnare o ombreggiare con serie di trattini sottili e ravvicinati; il disegno così ottenuto. Il disegnare con tanti piccoli segni vicini per fare le ombre, o il disegno fatto così.
- Il tratteggio fitto rende più scura la zona in ombra.
- Sinonimi
- tratteggiatura, ombreggiatura
- en
- hatching, shading
- fr
- hachures, hachurage
- de
- Schraffur, Schraffierung
- es
- sombreado, rayado
- pt
- hachura, sombreado
-
Linea formata da brevi segmenti staccati e allineati. Una linea fatta di tanti trattini separati da piccoli spazi.
- Firmi sulla linea a tratteggio in fondo al modulo.
- Sinonimi
- linea tratteggiata
- Contrari
- linea continua
- en
- dashed line, broken line
- fr
- pointillé, tireté
- de
- gestrichelte Linie, Strichlinie
- es
- línea discontinua, trazo discontinuo
- pt
- tracejado, linha tracejada
-
fig. Descrizione sommaria, che rende solo i tratti essenziali di un personaggio o di una vicenda. Una descrizione breve che dice solo le cose principali.
- Il romanzo offre un rapido tratteggio dei personaggi.
- Sinonimi
- descrizione, abbozzo, profilo
- en
- sketch, outline
- fr
- esquisse, ébauche
- de
- Skizze, Umriss
- es
- esbozo, bosquejo
- pt
- esboço
- la
- adumbratio
Modi di dire
- a tratteggio
- Fatto con una linea di trattini staccati. Ritaglia il foglio lungo la linea a tratteggio.
Si scrive tratteggio, non trateggio né tratteggo.
Etimologia
deriv. di tratteggiare, da tratto.
