tratteggiare
trat·teg·già·re /trattedˈdʒare/ v. tr. C1
aus. avere; io tratteggio; part. pass. tratteggiato; coniugazione completa
-
Disegnare con brevi tratti di penna o matita, in modo rapido e leggero. Disegnare qualcosa con pochi segni veloci.
- Tratteggiò il profilo di un volto sul margine del foglio.
- en
- to sketch, to outline
- fr
- esquisser, ébaucher
- de
- skizzieren
- es
- bosquejar, esbozar
- pt
- esboçar
- la
- adumbrare
-
Tracciare una linea fatta di piccoli segmenti separati da interruzioni. Fare una linea a trattini, non continua.
- Tratteggia in rosso il percorso sulla mappa.
- en
- to draw a dashed line, to hatch
- fr
- tracer en pointillé, hachurer
- de
- strichlieren, schraffieren
- es
- trazar a trazos, punteado
- pt
- tracejar
-
fig. Descrivere o delineare a grandi linee, senza entrare nei dettagli. Spiegare qualcosa in modo generale, senza dire tutti i particolari.
- Il direttore tratteggiò i possibili scenari per il futuro dell'azienda.
- Sinonimi
- abbozzare, delineare, descrivere
- Contrari
- approfondire
- en
- to outline, to sketch out
- fr
- esquisser, brosser
- de
- umreißen, skizzieren
- es
- esbozar, delinear
- pt
- delinear, esboçar
- la
- describere
Si scrive tratteggiare, non trateggiare.
Etimologia
deriv. di tratteggio, da tratto.
