tratta
pl. tratte
-
Percorso compreso fra due località o due scali, servito da un mezzo di trasporto. Il pezzo di strada o di viaggio tra due stazioni o due città.
- La tratta ferroviaria tra i due capoluoghi è stata bloccata da un cedimento dei binari.
- en
- leg, stretch, section
- fr
- tronçon, trajet
- de
- Strecke, Teilstrecke
- es
- tramo, trayecto
- pt
- trecho, trajeto
- la
- iter
-
Traffico illecito di esseri umani, in particolare commercio di schiavi. Il commercio illegale di persone, che vengono vendute o sfruttate come schiavi.
- La polizia ha smantellato un'organizzazione dedita alla tratta di esseri umani.
- Sinonimi
- traffico di esseri umani, schiavismo
- en
- trafficking, slave trade
- fr
- traite
- de
- Menschenhandel
- es
- trata
- pt
- tráfico de pessoas
- la
- commercium servorum
-
dir. Titolo di credito con cui chi lo emette ordina a un altro di pagare una somma a una data scadenza; cambiale. Un foglio con cui si ordina a qualcuno di pagare una somma entro una certa data.
- Ha pagato la tratta alla scadenza.
- Sinonimi
- cambiale, titolo di credito
- en
- draft, bill of exchange
- fr
- traite
- de
- Tratte, Wechsel
- es
- letra de cambio
- pt
- letra de câmbio
-
pesc. Tipo di rete da pesca che si tira a riva. Una rete da pesca che si tira a riva.
- I pescatori recuperarono la tratta sulla spiaggia.
- en
- seine net
- fr
- senne
- de
- Zugnetz
- es
- red de arrastre
- pt
- rede de arrasto
- la
- everriculum
Modi di dire
- tratta di esseri umani
- Commercio illegale di persone a fini di sfruttamento. La tratta di esseri umani è un reato gravissimo.
- tratta degli schiavi
- Commercio di persone ridotte in schiavitù. La tratta degli schiavi attraversò l'Atlantico per secoli.
Etimologia
sostantivazione del part. pass. femm. di trarre, dal lat. tractus.
