Vai al contenuto
dizionar.io

trincerare

trin·ce·rà·re /trinʧeˈrare/ v. tr. C1

aus. avere; io trincero; part. pass. trincerato; coniugazione completa

  1. fig. v. rifl. Trincerarsi: chiudersi in un atteggiamento di difesa, rifiutando di rispondere o di cedere. Difendersi usando una scusa o un comportamento come un riparo, senza voler rispondere o cambiare idea.

    • Davanti alle domande dei giornalisti si trincerò dietro un silenzio ostinato.
    Sinonimi
    barricarsi, arroccarsi, chiudersi
    Contrari
    aprirsi
    en
    to entrench oneself, to take refuge
    fr
    se retrancher
    de
    sich verschanzen
    es
    atrincherarse
    pt
    entrincheirar-se
    la
    se munire
  2. mil. v. rifl. Trincerarsi: mettersi al riparo dietro una trincea per difendersi dal nemico. Mettersi al riparo in un fossato scavato nel terreno per difendersi dai nemici.

    • I soldati si trincerarono sulla collina in attesa dell'attacco.
    Sinonimi
    fortificarsi, barricarsi
    en
    to dig in, to entrench oneself
    fr
    se retrancher
    de
    sich verschanzen
    es
    atrincherarse
    pt
    entrincheirar-se
    la
    se vallo munire
  3. mil. Difendere, fortificare un luogo con trincee. Scavare fossati e ripari in un luogo per renderlo più sicuro contro un attacco.

    • Il comando fece trincerare tutto il fronte prima dell'inverno.
    Sinonimi
    fortificare, munire di trincee
    en
    to entrench
    fr
    retrancher
    de
    mit Schützengräben befestigen
    es
    atrincherar
    pt
    entrincheirar
    la
    vallo munire

Modi di dire

trincerarsi dietro il silenzio
Rifiutarsi di rispondere, usando il silenzio come difesa. Alle accuse l'imputato si trincerò dietro il silenzio.

Etimologia

der. di trincea.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trincerare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trincerare
Analisi grammaticale
Coniugazione di trincerare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere