trincerare
trin·ce·rà·re /trinʧeˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io trincero; part. pass. trincerato; coniugazione completa
-
fig. v. rifl. Trincerarsi: chiudersi in un atteggiamento di difesa, rifiutando di rispondere o di cedere. Difendersi usando una scusa o un comportamento come un riparo, senza voler rispondere o cambiare idea.
- Davanti alle domande dei giornalisti si trincerò dietro un silenzio ostinato.
- Sinonimi
- barricarsi, arroccarsi, chiudersi
- Contrari
- aprirsi
- en
- to entrench oneself, to take refuge
- fr
- se retrancher
- de
- sich verschanzen
- es
- atrincherarse
- pt
- entrincheirar-se
- la
- se munire
-
mil. v. rifl. Trincerarsi: mettersi al riparo dietro una trincea per difendersi dal nemico. Mettersi al riparo in un fossato scavato nel terreno per difendersi dai nemici.
- I soldati si trincerarono sulla collina in attesa dell'attacco.
- Sinonimi
- fortificarsi, barricarsi
- en
- to dig in, to entrench oneself
- fr
- se retrancher
- de
- sich verschanzen
- es
- atrincherarse
- pt
- entrincheirar-se
- la
- se vallo munire
-
mil. Difendere, fortificare un luogo con trincee. Scavare fossati e ripari in un luogo per renderlo più sicuro contro un attacco.
- Il comando fece trincerare tutto il fronte prima dell'inverno.
- Sinonimi
- fortificare, munire di trincee
- en
- to entrench
- fr
- retrancher
- de
- mit Schützengräben befestigen
- es
- atrincherar
- pt
- entrincheirar
- la
- vallo munire
Modi di dire
- trincerarsi dietro il silenzio
- Rifiutarsi di rispondere, usando il silenzio come difesa. Alle accuse l'imputato si trincerò dietro il silenzio.
Etimologia
der. di trincea.
