Vai al contenuto
dizionar.io

trincare1

trin·cà·re /trinˈkare/ v. tr. C2

aus. avere; io trinco; part. pass. trincato; coniugazione completa

  1. naut. Fissare con trinche, cioè con cavi o legature robuste, ciò che a bordo deve restare immobile. Legare bene con corde le cose su una nave perché non si muovano.

    • Prima della tempesta l'equipaggio trincò le casse sul ponte.
    Sinonimi
    assicurare, legare, fissare
    Contrari
    slegare, sciogliere
    en
    lash, lash down
    fr
    saisir, arrimer
    de
    laschen, festzurren
    es
    trincar
    pt
    amarrar, peiar
    la
    religare

Etimologia

der. di trinca, cavo usato a bordo per assicurare gli oggetti.

trincare2

trin·cà·re /trinˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io trinco; part. pass. trincato; coniugazione completa

  1. fam. Bere avidamente e in abbondanza, specialmente vino o altre bevande alcoliche. Bere molto e in fretta, con grande piacere.

    • Ha trincato mezza bottiglia di vino senza fermarsi.
    Sinonimi
    tracannare, ingollare, ingurgitare, scolarsi fam.
    Contrari
    sorseggiare, assaporare
    en
    gulp down, guzzle
    fr
    écluser, engloutir
    de
    hinunterstürzen, kippen
    es
    tragar, beber a tragos
    pt
    beber de um trago, tragar
    la
    haurire, epotare

Etimologia

dal ted. trinken «bere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trincare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trincare
Analisi grammaticale
Coniugazione di trincare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere