trincerarsi
trin·ce·ràr·si /trintʃeˈrarsi/ v. rifl. C1
aus. essere; io mi trincero; part. pass. trincerato; coniugazione completa
-
mil. Mettersi al riparo in una trincea o in una posizione fortificata per difendersi dal nemico. Mettersi al sicuro in un luogo scavato o rinforzato per difendersi da un attacco.
- I soldati si trincerarono dietro il muro di sacchi di sabbia.
- Sinonimi
- fortificarsi, ripararsi, difendersi
- Contrari
- uscire allo scoperto
- en
- entrench oneself, dig in
- fr
- se retrancher
- de
- sich verschanzen
- es
- atrincherarse
- pt
- entrincheirar-se
- la
- vallo se munire
-
fig. Difendersi chiudendosi in un atteggiamento rigido o in una posizione dalla quale non si intende muoversi. Difendersi con fermezza usando una scusa o un comportamento che evita di rispondere o di cambiare idea.
- Si trincerò dietro il silenzio e non rispose a nessuna domanda.
- Sinonimi
- barricarsi, chiudersi, proteggersi, difendersi
- Contrari
- aprirsi, cedere
- en
- take refuge, hide behind
- fr
- se retrancher
- de
- sich verschanzen
- es
- atrincherarse
- pt
- entrincheirar-se
Modi di dire
- trincerarsi dietro il silenzio
- Rifiutarsi di rispondere o di dare spiegazioni. L'imputato si è trincerato dietro il silenzio.
Etimologia
der. di trincea, con il suffisso verbale -are e la particella riflessiva si.
