trinchettina
trin·chet·tì·na /trinketˈtina/ s.f. C2
pl. trinchettine
-
mar. Piccolo fiocco degli yacht da crociera, inferito su uno strallo interno. Piccola vela triangolare di una barca da diporto, fissata a un cavo interno davanti all'albero.
- Con il vento forte lo skipper ha armato la trinchettina.
- en
- staysail
- fr
- trinquette
- de
- Stagsegel
- es
- trinquetilla
- pt
- vela de estai
-
mar. Il fiocco più basso e più a poppavia di un veliero a due o più alberi con vele quadre e due o più fiocchi. Nelle grandi navi a vele quadre, la vela triangolare più bassa e più vicina alla poppa tra quelle davanti.
- Sul brigantino la trinchettina fu ammainata per prima.
- en
- fore topmast staysail
- fr
- trinquette
- de
- Stagsegel
- es
- trinquetilla
- pt
- vela de estai
Si scrive trinchettina, non trinchetina.
Etimologia
dim. di trinchetto, dall'it. trinchetto, di origine incerta.
