Vai al contenuto
dizionar.io

fregatura

fre·ga·tù·ra /fregaˈtura/ s.f. B2

pl. fregature

  1. fam. Imbroglio, truffa ai danni di qualcuno. Un inganno con cui qualcuno ti prende i soldi o ti fa perdere qualcosa.

    • Ho preso una fregatura comprando quell'auto usata.
    Sinonimi
    inganno, truffa, imbroglio, raggiro, bidone fam.
    en
    rip-off, swindle, con
    fr
    arnaque, escroquerie
    de
    Betrug, Abzocke
    es
    estafa, timo
    pt
    golpe, fraude
    la
    fraus
  2. fam. Cosa o situazione che si rivela molto inferiore alle attese; delusione. Una cosa che sembrava buona e invece si rivela una brutta delusione.

    • Il concerto è stato una fregatura: si sentiva malissimo.
    Sinonimi
    delusione, bidone fam., cattivo affare
    Contrari
    affare
    en
    letdown, rip-off
    fr
    déception, attrape-nigaud
    de
    Reinfall, Enttäuschung
    es
    chasco, timo
    pt
    decepção, furada
    la
    frustratio
  3. Azione del fregare, cioè dello strofinare, e il suo effetto (uso raro). Il passare con forza una cosa su un'altra, e il segno che ne resta.

    • Una leggera fregatura col panno basta a lucidare l'ottone.
    Sinonimi
    strofinata, sfregamento
    en
    rubbing
    fr
    frottement
    de
    Reiben
    es
    frotamiento
    pt
    fricção
    la
    frictio

Modi di dire

prendere una fregatura
Essere ingannati o ritrovarsi con un cattivo affare. Se compri senza controllare, rischi di prendere una fregatura.
che fregatura!
Esclamazione di disappunto davanti a un imprevisto o a un inganno. Il treno è soppresso? Che fregatura!

Etimologia

der. di fregare, dal lat. fricare «strofinare», con il suffisso -tura.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

trafugare

Fa rima con

cura, figura con illustrazione, misura, natura, paura, temperatura, addirittura, agricoltura con illustrazione, apertura con illustrazione, avventura, chiusura con illustrazione, cintura tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fregatura
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fregatura
Analisi grammaticale
Plurale di fregatura
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere