truculenza
tru·cu·lèn·za /trukuˈlɛntsa/ s.f. C2
pl. truculenze
-
L'essere truculento; ferocia, crudeltà spietata. Il comportamento di chi è molto violento e crudele.
- Colpiva la truculenza con cui il bandito trattava i prigionieri.
- en
- savagery, ferocity
- fr
- férocité, brutalité
- de
- Grausamkeit, Brutalität
- es
- ferocidad, truculencia
- pt
- ferocidade, truculência
- la
- truculentia
-
Crudezza eccessiva nel rappresentare la violenza, in un film, un racconto o un'immagine. Il modo molto crudo e violento di mostrare cose terribili in un film o in un libro.
- La truculenza di certe scene ha fatto discutere la critica.
- Sinonimi
- crudezza, violenza, macabro
- Contrari
- sobrietà, delicatezza
- en
- gruesomeness, graphic violence
- fr
- brutalité, crudité
- de
- Drastik, Brutalität
- es
- crudeza, truculencia
- pt
- crueza, truculência
- la
- truculentia
Si scrive truculenza, non trucolenza.
Etimologia
da truculento, dal lat. truculentus, der. di trux «feroce».
