tuffo
pl. tuffi
-
Immersione rapida in acqua, con o senza salto; anche, breve bagno. Il gettarsi nell'acqua per entrarci dentro.

- Dal trampolino ha fatto un bel tuffo.
- Facciamo un tuffo prima di pranzo?
- Sinonimi
- immersione
- en
- dive, plunge
- fr
- plongeon
- de
- Sprung ins Wasser, Kopfsprung
- es
- zambullida, clavado
- pt
- mergulho
-
fig. Sussulto improvviso del cuore, provocato da una forte emozione. Forte emozione improvvisa, che fa battere il cuore.
- Rivederla dopo tanti anni mi diede un tuffo al cuore.
- Sinonimi
- sussulto, palpito, batticuore
- en
- leap (of the heart), jolt
- fr
- sursaut
- de
- Herzklopfen
- es
- vuelco
- pt
- sobressalto
-
sport Lancio del corpo in avanti e in aria, a corpo proteso, per esempio quello del portiere che para un tiro. Salto in avanti con il corpo disteso, per esempio per prendere la palla.

- Il portiere si è salvato con un tuffo a destra.
- Sinonimi
- balzo
- en
- dive
- fr
- plongeon
- de
- Hechtsprung
- es
- estirada
- pt
- mergulho
-
aer. Discesa rapida e molto ripida di un aereo; picchiata. Quando un aereo scende giù molto in fretta, con il muso verso il basso.

- L'aereo acrobatico ha eseguito un tuffo verso il mare.
- Sinonimi
- picchiata
- en
- dive, nosedive
- fr
- piqué
- de
- Sturzflug
- es
- picado
- pt
- mergulho
Modi di dire
- tuffo al cuore
- Emozione forte e improvvisa. Sentire quella canzone mi ha dato un tuffo al cuore.
- tuffo nel passato
- Ritorno, con la memoria o con un'esperienza, a tempi passati. Visitare la vecchia scuola è stato un tuffo nel passato.
- fare un tuffo
- Farsi un bagno rapido in acqua. Appena arrivati, abbiamo fatto un tuffo in mare.
Si scrive tuffo, non tufo.
Etimologia
deverbale di tuffare, di origine germanica (da una radice che significa «immergere»).
