unto
f. unta; pl. unti, unte
-
agg. Sporco o intriso di olio, grasso o altra sostanza oleosa. Sporco di grasso o di olio.
- Ha i capelli unti perché non li lava da giorni.
- Il sacchetto della frittura era tutto unto.
- en
- greasy, oily
- fr
- gras, graisseux
- de
- fettig, ölig
- es
- grasiento
- pt
- gorduroso, oleoso
- la
- unctus, pinguis
-
s.m. Sostanza grassa; grasso che resta su un oggetto o sugli indumenti. Il grasso che sporca le cose.
- Questo detersivo toglie l'unto dalle padelle.
- en
- grease
- fr
- graisse
- de
- Fett
- es
- grasa
- pt
- gordura
- la
- adeps
-
relig. lett. Consacrato con l'unzione dell'olio sacro. Scelto e consacrato con un rito in cui si usa olio benedetto.
- Nella Bibbia il re è detto l'unto del Signore.
- Sinonimi
- consacrato
- en
- anointed
- fr
- oint
- de
- gesalbt
- es
- ungido
- pt
- ungido
- la
- unctus
Modi di dire
- unto e bisunto
- Molto sporco di grasso. Aveva un grembiule unto e bisunto.
- l'unto del Signore
- Persona consacrata, in particolare un sovrano. Il re era considerato l'unto del Signore.
Etimologia
part. pass. di ungere, dal lat. unctus. Prima attestazione: sec. XIII.
