spunto
pl. spunti
-
Idea o elemento che dà l'avvio a un'opera, a un discorso o a una riflessione. Un'idea o un fatto da cui parte un lavoro, un discorso o un pensiero.
- Quel fatto di cronaca gli ha dato lo spunto per scrivere un racconto.
- La conversazione offrì molti spunti di riflessione.
- Sinonimi
- ispirazione, suggerimento, occasione, idea, input fam.
- en
- inspiration, cue, starting point
- fr
- idée, point de départ, inspiration
- de
- Anregung, Anstoß
- es
- punto de partida, inspiración
- pt
- ponto de partida, inspiração
- la
- occasio
-
sport Scatto improvviso di velocità, in una corsa o in un veicolo; capacità di accelerare rapidamente. Un aumento improvviso di velocità, quando si parte o si accelera di colpo.
- Il ciclista ha vinto grazie a un ottimo spunto negli ultimi metri.
- L'auto aveva perso lo spunto iniziale.
- Sinonimi
- scatto, accelerazione
- en
- burst of speed, acceleration, pick-up
- fr
- démarrage, accélération
- de
- Spurt, Antritt
- es
- arranque, aceleración
- pt
- arranque, aceleração
- la
- impetus
-
enol. Alterazione del vino che comincia ad acidificarsi e prende sapore di aceto. Il sapore aspro del vino che sta cominciando a diventare aceto.
- Quella bottiglia aperta da giorni sa di spunto.
- Sinonimi
- acescenza
- en
- acetic taint, sourness
- fr
- piqûre acétique, pointe d'aigre
- de
- Essigstich
- es
- picado acético
- pt
- picado acético
Modi di dire
- dare spunto
- Offrire l'occasione o l'idea per fare o dire qualcosa. Il suo articolo ha dato spunto a un lungo dibattito.
- prendere spunto
- Trarre ispirazione o motivo da qualcosa. Il regista ha preso spunto da una storia vera.
Si scrive spunto, non spuntto.
Etimologia
deverbale di spuntare, da punta, dal lat. punctum. Prima attestazione: sec. XVII.
