consunto
con·sùn·to /konˈsunto/ agg. C1
f. consunta; pl. consunti, consunte
-
Rovinato dall'uso e dal tempo; logoro, sciupato. Rovinato perché usato molto a lungo.
- Indossava un cappotto consunto ai gomiti.
- I gradini di pietra erano consunti dal passaggio di generazioni.
- en
- worn, threadbare, worn-out
- fr
- usé, élimé
- de
- abgenutzt, abgetragen
- es
- gastado, raído
- pt
- gasto, puído
- la
- attritus
-
fig. Di persona, estenuata, emaciata, ridotta male dalla fatica o dalla malattia. Molto magro e stanco, come se non avesse più forze.
- Il volto consunto dalla malattia faceva impressione.
- en
- wasted, emaciated
- fr
- émacié
- de
- abgezehrt, ausgemergelt
- es
- consumido, demacrado
- pt
- consumido, emaciado
- la
- confectus
Si scrive consunto, non consunnto.
Etimologia
dal lat. consūmptu(m), part. pass. di consūmere «consumare». Prima attestazione: sec. XIV.
