untuosità
un·tuo·si·tà /untuoziˈta/ s.f. C2
invariabile
-
L'essere untuoso; qualità di ciò che è unto, grasso e scivoloso al tatto. La qualità di ciò che è grasso e scivoloso, come se fosse coperto d'olio.
- Lavò i piatti per togliere l'untuosità dalle stoviglie.
- Sinonimi
- viscidità, untume, grassezza
- Contrari
- asciuttezza
- en
- greasiness, oiliness
- fr
- onctuosité
- de
- Fettigkeit, Schmierigkeit
- es
- untuosidad
- pt
- untuosidade
- la
- unctio
-
fig. spreg. Atteggiamento di chi ha modi insinuanti, subdoli o mellifui, spesso per adulare o ingraziarsi qualcuno. Il comportamento falso e troppo gentile di chi cerca di farsi bene accetto con parole dolci.
- Parlava al direttore con un'untuosità che metteva a disagio tutti.
- Sinonimi
- servilismo, adulazione, ipocrisia, viscidità
- Contrari
- franchezza, schiettezza
- en
- unctuousness, oiliness
- fr
- onctuosité
- de
- Salbung, Aalglätte
- es
- untuosidad
- pt
- untuosidade
- la
- adulatio
-
Materiale untuoso; sostanza grassa e vischiosa. Una sostanza grassa e appiccicosa.
- Sulle mani rimase un'untuosità difficile da togliere.
- en
- grease, greasy substance
- fr
- substance grasse
- de
- Fettschicht
- es
- sustancia grasa
- pt
- substância gordurosa
- la
- unguen
Si scrive untuosità, non untuositá.
Etimologia
der. di untuoso, dal lat. tardo unctuōsus, col suffisso -ità.
