Vai al contenuto
dizionar.io

vegliare

ve·gliàre /veʎˈʎare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io veglio; part. pass. vegliato; coniugazione completa

  1. v. intr. Restare svegli durante la notte, per scelta o per necessità. Non dormire di notte e restare svegli.

    • Ha vegliato fino all'alba per finire il lavoro.
    Sinonimi
    stare sveglio, star desto, fare veglia
    Contrari
    dormire
    en
    stay awake, stay up
    fr
    veiller
    de
    wachen, aufbleiben
    es
    velar
    pt
    velar, ficar acordado
    la
    vigilare
  2. v. tr. Assistere di notte un malato o un defunto. Stare accanto di notte a una persona malata o morta.

    • La figlia vegliò la madre per tutta la notte.
    Sinonimi
    assistere, fare la veglia a
    en
    sit up with, keep vigil over
    fr
    veiller
    de
    wachen bei
    es
    velar
    pt
    velar
    la
    vigilare
  3. fig. v. intr. Sorvegliare con attenzione, proteggere, prendersi cura (con «su»). Stare attenti a qualcuno o a qualcosa per proteggerlo.

    • La nonna veglia sul sonno dei nipoti.
    Sinonimi
    vigilare, badare, sorvegliare, aver cura
    Contrari
    trascurare
    en
    watch over
    fr
    veiller sur
    de
    wachen über, beaufsichtigen
    es
    velar por, vigilar
    pt
    velar por, zelar
    la
    custodire

Modi di dire

vegliare su qualcuno
Proteggerlo e sorvegliarlo con attenzione. Un angelo custode veglia su di noi.

Etimologia

dal lat. vigilare, der. di vigil «sveglio». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

levigare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vegliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vegliare
Analisi grammaticale
Coniugazione di vegliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere