mezzo
mèz·zo /ˈmɛddzo/ agg. e s.m. A1
f. mezza; pl. mezzi, mezze
-
agg. Che costituisce la metà di un intero. Che è una delle due parti uguali in cui si divide una cosa intera.
- Vorrei mezzo litro di latte.
- Contrari
- intero
- en
- half
- fr
- demi
- de
- halb
- es
- medio
- pt
- meio
- la
- dimidius
Nei dialetti
- Piemontese mes si pronuncia mès
- Friulano mieç si pronuncia miéč
- Siciliano menzu si pronuncia mènzu
- Sardo mesu si pronuncia mèsu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Parziale, incompleto, che non raggiunge la pienezza. Che c'è solo in parte, non del tutto.
- Mi ha detto una mezza verità.
- Sinonimi
- parziale, incompleto
- Contrari
- completo, totale
- en
- partial, half
- fr
- demi, partiel
- de
- halb, teilweise
- es
- parcial, medio
- pt
- parcial, meio
- la
- imperfectus
-
s.m. Ciò che serve a ottenere un fine; strumento, modo. Quello che si usa o si fa per riuscire a ottenere qualcosa.
- La lettura è un buon mezzo per imparare nuove parole.
- Sinonimi
- strumento, modo, metodo, espediente
- en
- means, way
- fr
- moyen
- de
- Mittel
- es
- medio
- pt
- meio
- la
- instrumentum, ratio
-
s.m. Veicolo usato per spostarsi o per trasportare persone e merci. Auto, treno, autobus o altra cosa con cui ci si sposta.
- Per andare al lavoro uso i mezzi pubblici.
- Sinonimi
- veicolo
- en
- vehicle
- fr
- véhicule
- de
- Fahrzeug
- es
- vehículo
- pt
- veículo
- la
- vehiculum
-
s.m. Punto o parte centrale di qualcosa. La parte che sta al centro, tra due estremi.
- Si è fermato in mezzo alla strada.
- en
- middle
- fr
- milieu
- de
- Mitte
- es
- medio
- pt
- meio
- la
- medium
-
s.m. pl. Risorse economiche di cui si dispone. I soldi e le possibilità che una persona ha per fare qualcosa.
- Non ha i mezzi per comprare una casa.
- Sinonimi
- risorse, denaro
- en
- means, resources
- fr
- moyens
- de
- Mittel
- es
- medios
- pt
- meios
- la
- opes
-
fam. avv. In parte, a metà; quasi. Non del tutto, più o meno.
- Era mezzo addormentato quando è squillato il telefono.
- Sinonimi
- a metà, quasi
- Contrari
- del tutto
- en
- half
- fr
- à moitié
- de
- halb
- es
- medio
- pt
- meio
- la
- semi
Modi di dire
- mezzo di contrasto
- Sostanza che rende visibili organi e tessuti negli esami radiologici. Prima della TAC gli hanno iniettato il mezzo di contrasto.
- per mezzo di
- Servendosi di, attraverso. Ci ha avvisati per mezzo di un messaggio.
- in mezzo a
- Tra, nel centro di. La casa sorge in mezzo a un bosco.
- levare di mezzo
- Togliere di torno, eliminare un ostacolo o una persona. Abbiamo levato di mezzo il vecchio mobile.
- andarci di mezzo
- Subire un danno pur non avendo colpa. Hanno litigato loro due e ci sono andato di mezzo io.
- mezzi pubblici
- Autobus, tram, metropolitana e treni a disposizione di tutti. In centro è meglio usare i mezzi pubblici.
- a mezza voce
- Parlando a voce bassa. Ha risposto a mezza voce per non svegliare nessuno.
Si scrive mezzo, non mezo.
Etimologia
dal lat. mĕdius «che sta nel mezzo». Prima attestazione: sec. XIII.
