veicolare
vei·co·là·re /veikoˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io veicolo; part. pass. veicolato; coniugazione completa
-
fig. Trasmettere e far circolare idee, messaggi o informazioni attraverso un mezzo o un canale. Far arrivare un'idea o una notizia a molte persone tramite un mezzo.
- La pubblicità veicola un'immagine di benessere.
- Il giornale ha veicolato notizie false.
- Sinonimi
- trasmettere, diffondere, far circolare
- Contrari
- bloccare, trattenere
- en
- convey, carry
- fr
- véhiculer
- de
- vermitteln, transportieren
- es
- vehicular, transmitir
- pt
- veicular, transmitir
- la
- ferre
-
Trasportare e far giungere altrove, in un luogo o in un organismo, una sostanza, un agente o un germe. Portare qualcosa, come un germe o una medicina, da un posto o da un corpo a un altro.
- Le zanzare possono veicolare diversi virus.
- Questo gel veicola il principio attivo attraverso la pelle.
- Sinonimi
- trasportare, trasmettere, portare
- en
- carry, transmit
- fr
- véhiculer, transmettre
- de
- übertragen, befördern
- es
- vehicular, transmitir
- pt
- veicular, transmitir
- la
- portare
Etimologia
der. di veicolo, col suffisso -are.
