zaffata
zaf·fà·ta /tsafˈfata/ s.f. C1
pl. zaffate
-
Improvvisa ondata di odore forte, per lo più sgradevole. Un cattivo odore forte che arriva all'improvviso.
- Dal tombino uscì una zaffata nauseabonda.
- Aprendo la porta della cantina ci investì una zaffata di muffa.
- en
- whiff, blast of stench
- fr
- bouffée
- de
- Schwall, Gestank
- es
- bocanada, tufarada
- pt
- baforada, lufada
- la
- foetor
-
Getto o spruzzo improvviso di liquido, vapore o gas. Una quantità di fumo, vapore o liquido che esce o arriva all'improvviso.
- Fu investito da una zaffata di fumo.
- Dal radiatore uscì una zaffata di vapore.
- en
- blast, puff
- fr
- bouffée, jet
- de
- Schwall, Stoß
- es
- bocanada, chorro
- pt
- jato, lufada
- la
- afflatus
Si scrive zaffata, non zafata.
Etimologia
di origine incerta, forse onomatopeica.
