pagliaccio
pa·gliàc·cio /paʎˈʎattʃo/ s.m. B1
pl. pagliacci
-
Artista da circo o da spettacolo che fa ridere il pubblico con trucco vistoso, costume buffo e gag. Artista del circo con il naso rosso e i vestiti buffi che fa ridere i bambini.
- Al circo il pagliaccio ha fatto ridere tutti i bambini.
- en
- clown
- fr
- clown, paillasse
- de
- Clown
- es
- payaso
- pt
- palhaço
- la
- scurra
-
fig. spreg. Persona poco seria, che si comporta in modo ridicolo o non merita rispetto. Una persona che si comporta in modo ridicolo e non viene presa sul serio.
- Doveva smetterla di comportarsi da pagliaccio.
- en
- clown, buffoon
- fr
- pitre, paillasse
- de
- Hanswurst, Possenreißer
- es
- payaso
- pt
- palhaço
- la
- scurra
-
disus. Sacco di tela riempito di paglia o foglie secche, usato come materasso. Un vecchio materasso di tela riempito di paglia.
- I contadini dormivano su un pagliaccio steso sul pavimento.
- Sinonimi
- pagliericcio
- en
- straw mattress
- fr
- paillasse
- de
- Strohsack
- es
- jergón
- pt
- enxergão
- la
- stramentum
Modi di dire
- fare il pagliaccio
- Comportarsi in modo buffo o ridicolo per far ridere o attirare l'attenzione. Smettila di fare il pagliaccio e ascolta.
Si scrive pagliaccio, non pagliacio né paliaccio.
Etimologia
da paglia con suff. -accio; il nome richiama la tela da materasso, usata un tempo per il costume del personaggio comico.
