zelante
ze·làn·te /dzeˈlante/ agg. e s.m. e f. C1
f. zelante; pl. zelanti, zelanti; sup. zelantissimo
-
Che svolge i propri compiti con impegno, solerzia e dedizione. Che fa il suo lavoro con molto impegno e attenzione.
- Una segretaria zelante ha già sistemato tutte le pratiche.
- Sinonimi
- diligente, solerte, scrupoloso, premuroso
- Contrari
- svogliato, negligente, pigro
- en
- zealous, diligent
- fr
- zélé
- de
- eifrig, pflichtbewusst
- es
- celoso, diligente
- pt
- zeloso, diligente
- la
- studiosus
-
spreg. Che mostra un impegno eccessivo, spesso per farsi notare o compiacere i superiori. Che si impegna troppo, di solito per far bella figura con i capi.
- Quello zelante del vicino ha già segnalato la mia auto al condominio.
- Sinonimi
- ligio, pedante, leccapiedi volg.
- Contrari
- noncurante
- en
- overzealous, officious
- fr
- trop zélé
- de
- übereifrig
- es
- excesivamente celoso
- pt
- excessivamente zeloso
- la
- nimius
Si scrive zelante, non zellante.
Etimologia
dal lat. tardo zelans -antis, part. pres. di zelare, der. di zelus «zelo».
