Vai al contenuto
dizionar.io

zelo

zè·lo /ˈdzɛlo/ s.m. C1

pl. zeli

  1. Impegno assiduo e diligente nello svolgere un'attività. Impegno serio e costante con cui si fa un lavoro.

    • Lavora con molto zelo a questo progetto.
    Sinonimi
    diligenza, impegno, premura, sollecitudine, solerzia form.
    Contrari
    noncuranza, negligenza, trascuratezza
    en
    zeal, diligence
    fr
    zèle
    de
    Eifer
    es
    celo, diligencia
    pt
    zelo
    la
    studium
  2. Impegno eccessivo, che va oltre il necessario. Troppa voglia di fare, più di quanta ne serva.

    • Tutto quello zelo era fuori luogo.
    en
    overzealousness
    fr
    excès de zèle
    de
    Übereifer
    es
    exceso de celo
    pt
    excesso de zelo
  3. Entusiasmo con cui si segue un'idea o una causa. Passione forte con cui si difende un'idea o si sostiene una causa.

    • Difendeva la causa con zelo appassionato.
    Sinonimi
    ardore, fervore, passione, entusiasmo, impeto lett.
    Contrari
    indifferenza, freddezza, flemma
    en
    zeal, fervor
    fr
    zèle, ferveur
    de
    Eifer, Leidenschaft
    es
    celo, fervor
    pt
    zelo, fervor
    la
    studium, ardor

Modi di dire

eccesso di zelo
Premura esagerata che finisce per creare problemi invece di risolverli. Per eccesso di zelo ha corretto anche le parti giuste del testo.
con zelo
In modo diligente e premuroso. Svolge il suo incarico con zelo.

Etimologia

dal lat. tardo zelus, dal gr. zêlos «ardore, emulazione».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cielo con illustrazione, pelo con illustrazione, bruciapelo, disgelo, gelo con illustrazione, grattacielo, melo, parallelo con illustrazione, stelo con illustrazione, telo con illustrazione, vangelo, velo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di zelo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia zelo
Analisi grammaticale
Plurale di zelo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere