zelo
pl. zeli
-
Impegno assiduo e diligente nello svolgere un'attività. Impegno serio e costante con cui si fa un lavoro.
- Lavora con molto zelo a questo progetto.
- Sinonimi
- diligenza, impegno, premura, sollecitudine, solerzia form.
- Contrari
- noncuranza, negligenza, trascuratezza
- en
- zeal, diligence
- fr
- zèle
- de
- Eifer
- es
- celo, diligencia
- pt
- zelo
- la
- studium
-
Impegno eccessivo, che va oltre il necessario. Troppa voglia di fare, più di quanta ne serva.
- Tutto quello zelo era fuori luogo.
- en
- overzealousness
- fr
- excès de zèle
- de
- Übereifer
- es
- exceso de celo
- pt
- excesso de zelo
-
Entusiasmo con cui si segue un'idea o una causa. Passione forte con cui si difende un'idea o si sostiene una causa.
- Difendeva la causa con zelo appassionato.
- Sinonimi
- ardore, fervore, passione, entusiasmo, impeto lett.
- Contrari
- indifferenza, freddezza, flemma
- en
- zeal, fervor
- fr
- zèle, ferveur
- de
- Eifer, Leidenschaft
- es
- celo, fervor
- pt
- zelo, fervor
- la
- studium, ardor
Modi di dire
- eccesso di zelo
- Premura esagerata che finisce per creare problemi invece di risolverli. Per eccesso di zelo ha corretto anche le parti giuste del testo.
- con zelo
- In modo diligente e premuroso. Svolge il suo incarico con zelo.
Etimologia
dal lat. tardo zelus, dal gr. zêlos «ardore, emulazione».
