Vai al contenuto
dizionar.io

addossare con illustrazione

ad·dos·sà·re /addosˈsare/ v. tr. B2

aus. avere; io addosso; part. pass. addossato; coniugazione completa

  1. Mettere a carico di qualcuno un peso, un compito, una spesa. Dare a qualcuno un lavoro o una spesa che dovrebbe essere di altri.

    • Gli hanno addossato tutte le spese del viaggio.
    Sinonimi
    accollare, caricare
    Contrari
    scaricare, sgravare
    en
    to burden with, to saddle with
    fr
    mettre sur le dos de, charger
    de
    aufbürden, aufladen
    es
    cargar, endosar
    pt
    encarregar, impor
    la
    imponere
  2. fig. Attribuire a qualcuno una colpa o una responsabilità. Dire che una colpa è di una persona, anche se non è giusto.

    • Gli addossarono la colpa dell'incidente.
    Sinonimi
    attribuire, imputare, ascrivere form.
    Contrari
    discolpare
    en
    to pin on, to blame on
    fr
    imputer, rejeter sur
    de
    anlasten, zuschieben
    es
    atribuir, achacar
    pt
    imputar, atribuir
    la
    imputare
  3. Appoggiare qualcosa contro una parete o un'altra superficie. Mettere un oggetto vicino e contro un muro.

    Armadio addossato a una parete
    • Abbiamo addossato l'armadio alla parete.
    Sinonimi
    appoggiare, accostare
    Contrari
    staccare, scostare
    en
    to put against, to lean against
    fr
    adosser
    de
    anlehnen, anstellen
    es
    arrimar, apoyar
    pt
    encostar
    la
    applicare
  4. v. rifl. Appoggiarsi con il dorso a qualcosa. Mettersi con la schiena contro qualcosa per sostenersi.

    Persona appoggiata con la schiena a un muro
    • Si addossò al muro per far passare il carretto.
    Sinonimi
    appoggiarsi, accostarsi
    Contrari
    staccarsi
    en
    to lean back against
    fr
    s'adosser
    de
    sich anlehnen
    es
    arrimarse, apoyarse
    pt
    encostar-se
    la
    inniti
  5. fig. v. rifl. Assumersi un impegno, una responsabilità o una spesa. Prendere su di sé un compito o un costo.

    • Si addossò l'intera responsabilità dell'errore.
    Sinonimi
    accollarsi, assumersi
    Contrari
    scansare
    en
    to take on, to shoulder
    fr
    assumer, se charger de
    de
    auf sich nehmen, übernehmen
    es
    cargar con, asumir
    pt
    assumir, encarregar-se de
    la
    suscipere

Modi di dire

addossare la colpa a qualcuno
Dire che è responsabile di qualcosa di negativo, spesso ingiustamente. Ha cercato di addossare la colpa al collega.
addossarsi la responsabilità
Assumersi il peso di una decisione o di un errore. Il direttore si è addossato la responsabilità del fallimento.

Si scrive addossare, non adossare né adossato.

Etimologia

deriv. di dosso (dal lat. dorsum «dorso»), con il prefisso a-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di addossare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia addossare
Analisi grammaticale
Coniugazione di addossare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere