Vai al contenuto
dizionar.io

sopra

sò·pra /ˈsopra/ avv. A2

  1. Nella parte superiore, in posizione più alta. In alto, nella parte che sta più in su.

    • Le chiavi sono lì sopra, vicino alla lampada.
    Sinonimi
    su, in alto
    Contrari
    sotto
    en
    above, on top, up
    fr
    dessus, au-dessus
    de
    oben, darauf
    es
    arriba, encima
    pt
    em cima, acima
    la
    supra
    Nei dialetti
    • Piemontese dzora si pronuncia dzòra
    • Veneto sora
    • Napoletano ncoppa si pronuncia ncòppa

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. prep. In posizione più alta rispetto a qualcosa, con o senza contatto. Più in alto di una cosa, sopra di essa o appoggiato ad essa.

    • Il quadro è appeso sopra il divano.
    Sinonimi
    su, al di sopra di
    Contrari
    sotto
    en
    above, over, on
    fr
    sur, au-dessus de
    de
    über, auf
    es
    sobre, encima de
    pt
    sobre, em cima de
    la
    super, supra
    Nei dialetti
    • Piemontese dzora si pronuncia dzòra
    • Veneto sora
    • Napoletano ncoppa a si pronuncia ncòppa a
    • Sardo subra logudorese si pronuncia sùbra

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. prep. Oltre una certa misura o quantità; più di. Più di un certo numero o di un certo valore.

    • Fuori ci sono sopra i trenta gradi.
    Sinonimi
    oltre, più di
    Contrari
    sotto
    en
    over, above
    fr
    plus de, au-dessus de
    de
    über
    es
    por encima de
    pt
    acima de
    la
    supra
  4. lett. prep. A proposito di, riguardo a. Che parla di un certo argomento.

    • Scrisse un trattato sopra la natura dei sogni.
    Sinonimi
    su, riguardo a, intorno a
    en
    about, on
    fr
    sur
    de
    über
    es
    sobre
    pt
    sobre
    la
    de
  5. agg. Detto di ciò che si trova più in alto; superiore (invariabile). Che sta più in alto, per esempio al piano di sopra.

    • Abito nell'appartamento sopra.
    Sinonimi
    superiore
    Contrari
    sotto, inferiore
    en
    upper, upstairs
    fr
    du dessus, supérieur
    de
    obere, darüberliegend
    es
    de arriba, superior
    pt
    de cima, superior
    la
    superior
  6. s.m. La parte superiore di qualcosa. La parte di una cosa che sta in alto.

    • Il sopra del mobile è rovinato dal sole.
    Sinonimi
    parte superiore
    Contrari
    sotto
    en
    top, upper part
    fr
    dessus
    de
    Oberseite
    es
    parte superior
    pt
    parte de cima
    la
    pars superior

Modi di dire

di sopra
Al piano superiore. I vicini di sopra fanno rumore.
passarci sopra
Far finta di niente, non dare importanza a un problema. Per questa volta ci passo sopra.
metterci una pietra sopra
Dimenticare una vicenda e non parlarne più. Abbiamo litigato, ma ormai ci abbiamo messo una pietra sopra.
al di sopra di ogni sospetto
Del tutto onesto, tanto da non poter essere sospettato. Il cassiere è al di sopra di ogni sospetto.
sopra le righe
Eccessivo, esagerato rispetto alla misura normale. Il suo discorso è stato un po' sopra le righe.

Storia della parola

«Sopra» continua il latino supra, che era già avverbio e preposizione con il senso di «più in alto». Dal significato di luogo sono nati quelli figurati: «più di» e «riguardo a», come quando si parla «sopra un argomento». Appartiene alla stessa famiglia di super, superiore, supremo e sovrano.

Documentata Dal latino suprā, avverbio e preposizione, legato a super «sopra». Accanto a sopra esiste la variante antica e letteraria sovra. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

aspro con illustrazione, prosa, raspo con illustrazione, sparo, spora con illustrazione

Fa rima con

disopra, sottosopra, copra, sossopra tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sopra
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sopra
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di sopra
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere