adempiere
a·dèm·pie·re /aˈdɛmpjere/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io adempio; part. pass. adempiuto; coniugazione completa
-
Eseguire ciò che si è tenuti a fare, come un obbligo, un dovere o una promessa; si usa anche con la preposizione «a». Fare quello che si deve fare, per esempio un dovere o una promessa.
- Ha adempiuto ai suoi obblighi fiscali.
- Adempiere al proprio dovere è una questione di correttezza.
- Sinonimi
- assolvere, ottemperare, ottemperare a form., eseguire, compiere
- Contrari
- disattendere, trasgredire, venir meno a
- en
- fulfil, comply with
- fr
- accomplir, remplir
- de
- erfüllen
- es
- cumplir
- pt
- cumprir
- la
- implere, explere
-
lett. v. tr. Realizzare, esaudire un desiderio, un voto o una richiesta. Fare in modo che un desiderio o una promessa si avveri.
- Adempì il voto fatto in gioventù.
- Sinonimi
- esaudire, realizzare, attuare
- Contrari
- deludere
- en
- fulfil, carry out
- fr
- exaucer, réaliser
- de
- erfüllen
- es
- cumplir, satisfacer
- pt
- realizar, cumprir
- la
- implere
Modi di dire
- adempiere al proprio dovere
- Fare ciò che il proprio ruolo richiede. Il vigile ha solo adempiuto al proprio dovere.
- adempiere un obbligo
- Rispettare un impegno preso o imposto dalla legge. Devi adempiere l'obbligo di pagare l'affitto entro il mese.
- adempiere un voto
- Fare ciò che si era promesso solennemente. Partì in pellegrinaggio per adempiere un voto.
Etimologia
dal lat. adimplēre «riempire, compiere». Prima attestazione: sec. XIII.
