Vai al contenuto
dizionar.io

adempiere

a·dèm·pie·re /aˈdɛmpjere/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io adempio; part. pass. adempiuto; coniugazione completa

  1. Eseguire ciò che si è tenuti a fare, come un obbligo, un dovere o una promessa; si usa anche con la preposizione «a». Fare quello che si deve fare, per esempio un dovere o una promessa.

    • Ha adempiuto ai suoi obblighi fiscali.
    • Adempiere al proprio dovere è una questione di correttezza.
    Sinonimi
    assolvere, ottemperare, ottemperare a form., eseguire, compiere
    Contrari
    disattendere, trasgredire, venir meno a
    en
    fulfil, comply with
    fr
    accomplir, remplir
    de
    erfüllen
    es
    cumplir
    pt
    cumprir
    la
    implere, explere
  2. lett. v. tr. Realizzare, esaudire un desiderio, un voto o una richiesta. Fare in modo che un desiderio o una promessa si avveri.

    • Adempì il voto fatto in gioventù.
    Sinonimi
    esaudire, realizzare, attuare
    Contrari
    deludere
    en
    fulfil, carry out
    fr
    exaucer, réaliser
    de
    erfüllen
    es
    cumplir, satisfacer
    pt
    realizar, cumprir
    la
    implere

Modi di dire

adempiere al proprio dovere
Fare ciò che il proprio ruolo richiede. Il vigile ha solo adempiuto al proprio dovere.
adempiere un obbligo
Rispettare un impegno preso o imposto dalla legge. Devi adempiere l'obbligo di pagare l'affitto entro il mese.
adempiere un voto
Fare ciò che si era promesso solennemente. Partì in pellegrinaggio per adempiere un voto.

Etimologia

dal lat. adimplēre «riempire, compiere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adempiere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adempiere
Analisi grammaticale
Coniugazione di adempiere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere