Vai al contenuto
dizionar.io

adeguare

a·de·guà·re /adeɡwaˈre/ v. tr. B2

aus. avere; io adeguo; part. pass. adeguato; coniugazione completa

  1. Rendere conforme o proporzionato a qualcosa, portare allo stesso livello. Cambiare una cosa in modo che vada bene rispetto a un'altra, per esempio a una regola o a un prezzo.

    • L'azienda ha adeguato gli stipendi al costo della vita.
    Sinonimi
    adattare, conformare, uniformare, commisurare, rapportare, equiparare form., parificare form.
    Contrari
    differenziare
    en
    adapt, adjust, bring into line
    fr
    adapter, ajuster
    de
    anpassen, angleichen
    es
    adecuar, adaptar
    pt
    adequar, adaptar
    la
    adaequare
  2. v. intr. pron. Adeguarsi: conformarsi, adattarsi a una situazione, a una norma o a un modo di fare. Cambiare il proprio comportamento per andare bene in una situazione nuova o secondo una regola.

    • Dopo il trasloco ci siamo adeguati in fretta ai nuovi ritmi.
    Sinonimi
    adattarsi, conformarsi, uniformarsi
    Contrari
    opporsi, ribellarsi
    en
    adapt, conform
    fr
    s'adapter, se conformer
    de
    sich anpassen
    es
    adecuarse, adaptarse
    pt
    adequar-se, adaptar-se
    la
    se accommodare

Modi di dire

adeguarsi ai tempi
Aggiornare le proprie abitudini e idee ai cambiamenti della società. Anche i negozi più piccoli hanno dovuto adeguarsi ai tempi e vendere online.

Si scrive adeguare, non adequare.

Etimologia

dal lat. adaequare, comp. di ad- e aequare «rendere uguale», da aequus «uguale». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adeguare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adeguare
Analisi grammaticale
Coniugazione di adeguare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere