Vai al contenuto
dizionar.io

ahimè

ahi·mè /aiˈmɛ/ inter. C1

  1. Esclamazione che esprime dolore, rammarico o pentimento. Si dice quando si prova dolore o dispiacere per qualcosa che è successo.

    • Ahimè, ho perso tutti i miei risparmi!
    Sinonimi
    ohimè, ahi, povero me
    en
    alas, woe is me
    fr
    hélas, hélas pour moi
    de
    ach, wehe mir
    es
    ay de mí, ¡ay!
    pt
    ai de mim, ai
    la
    heu, eheu
  2. Con valore di avverbio incidentale: purtroppo, con rammarico. Si usa dentro una frase per dire che qualcosa dispiace.

    • Non posso, ahimè, venire con voi.
    Sinonimi
    purtroppo, sfortunatamente, malauguratamente
    Contrari
    per fortuna, fortunatamente
    en
    alas, unfortunately
    fr
    hélas, malheureusement
    de
    leider, bedauerlicherweise
    es
    desgraciadamente, por desgracia
    pt
    infelizmente, lamentavelmente
    la
    heu

Si scrive ahimè, non ahime né aimè.

Etimologia

comp. dell'inter. ahi e del pron. me. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ce, che, cioè, finché, né, perché, re, sé, tre, ve, affinché, anziché tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ahimè
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ahimè
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere