allarme
al·làr·me /alˈlarme/ s.m. B1
pl. allarmi
-
Segnale che avverte di un pericolo imminente. Un segnale, come una sirena o un grido, che avvisa che c'è un pericolo.
- La sirena ha dato l'allarme per l'incendio.
- Sinonimi
- avvertimento, segnalazione, segnale d'allarme
- Contrari
- cessato allarme
- en
- alarm, alert
- fr
- alarme, alerte
- de
- Alarm
- es
- alarma, alerta
- pt
- alarme, alerta
- la
- clamor
-
Dispositivo che emette un segnale acustico o luminoso in caso di pericolo o intrusione. Un apparecchio che suona quando qualcuno entra senza permesso o c'è un pericolo.

- Di notte inseriamo sempre l'allarme di casa.
- Sinonimi
- antifurto
- en
- alarm
- fr
- alarme
- de
- Alarmanlage
- es
- alarma
- pt
- alarme
-
fig. Stato di agitazione e timore per un pericolo reale o presunto. La paura e l'agitazione che si diffondono quando si teme un pericolo.
- La notizia ha creato allarme tra i residenti.
- Sinonimi
- apprensione, preoccupazione, timore, inquietudine, agitazione
- Contrari
- tranquillità
- en
- alarm, concern
- fr
- inquiétude, alarme
- de
- Beunruhigung
- es
- alarma, inquietud
- pt
- alarme, preocupação
- la
- trepidatio
Modi di dire
- dare l'allarme
- Avvisare che c'è un pericolo. Una vicina ha dato l'allarme chiamando i pompieri.
- falso allarme
- Segnalazione di pericolo che si rivela infondata. Era solo un falso allarme: nessun incendio.
- allarme rosso
- Livello massimo di allerta per un pericolo grave. Per il maltempo è scattato l'allarme rosso.
- campanello d'allarme
- Segnale che avverte di un possibile problema. Quei sintomi sono un campanello d'allarme da non ignorare.
Si scrive allarme, non alarme né allarne.
Etimologia
dall'esclamazione «all'arme!», cioè «alle armi!». Prima attestazione: sec. XIV.
