allerta
al·lèr·ta /alˈlɛrta/ s.f. B2
pl. allerte
-
Stato di vigile attenzione e di preparazione di fronte a un possibile pericolo. Il restare molto attenti e pronti perché potrebbe succedere qualcosa di pericoloso.
- Le forze dell'ordine sono in allerta per la manifestazione di domani.
- Sinonimi
- attenzione, vigilanza
- en
- alert
- fr
- alerte
- de
- Alarmbereitschaft
- es
- alerta
- pt
- alerta
- la
- vigilantia
-
Avviso ufficiale che segnala il rischio di un evento pericoloso, come maltempo o calamità. Un avviso ufficiale che dice che presto potrebbe esserci un pericolo.
- La protezione civile ha diramato un'allerta meteo per tutta la regione.
- Sinonimi
- preallarme, avviso
- Contrari
- cessato allarme
- en
- alert, warning
- fr
- alerte
- de
- Warnung, Vorwarnung
- es
- alerta
- pt
- alerta
- la
- admonitio
Modi di dire
- stare in allerta
- Restare vigili e pronti a intervenire. Gli ospedali restano in allerta per il maltempo.
- all'erta
- Vigile, attento e pronto di fronte a un pericolo; si usa anche come esclamazione per richiamare l'attenzione. Dopo la telefonata anonima la polizia è rimasta all'erta tutta la notte.
Si scrive allerta, non alerta.
Etimologia
dall'esclamazione militare «all'erta!», da erta «salita, luogo elevato da cui si sorveglia».
