Vai al contenuto
dizionar.io

agitazione

a·gi·ta·zió·ne /adʒitatˈtsjone/ s.f. B2

pl. agitazioni

  1. Stato di turbamento e di forte eccitazione. Il sentirsi molto nervosi e inquieti, senza riuscire a stare calmi.

    • Aspettava il risultato con grande agitazione.
    Sinonimi
    inquietudine, ansia, turbamento, eccitazione, nervosismo, fermento
    Contrari
    calma, tranquillità, imperturbabilità form.
    en
    agitation, restlessness
    fr
    agitation
    de
    Aufregung, Unruhe
    es
    agitación
    pt
    agitação
    la
    agitatio, perturbatio
  2. sind. Azione collettiva di protesta, soprattutto politica o sindacale. Protesta fatta da molte persone insieme, per esempio dai lavoratori, per ottenere qualcosa.

    • I lavoratori sono in agitazione da una settimana.
    Sinonimi
    protesta, mobilitazione, vertenza
    en
    industrial action, unrest
    fr
    mouvement de protestation, agitation sociale
    de
    Arbeitskampf, Protestaktion
    es
    movilización, protesta
    pt
    mobilização, agitação
    la
    tumultus
  3. Movimento continuo e ripetuto di qualcosa; scuotimento. Il muoversi o il far muovere qualcosa in continuazione.

    • L'agitazione delle onde rendeva difficile l'approdo.
    Sinonimi
    moto, movimento, scuotimento, rimescolamento
    Contrari
    quiete, immobilità
    en
    agitation, shaking
    fr
    agitation
    de
    Bewegung, Schütteln
    es
    agitación, movimiento
    pt
    agitação, movimento
    la
    agitatio
  4. Movimento concitato e confuso di molte persone; trambusto. Confusione di gente che si muove in fretta e fa rumore.

    • Alla stazione c'era grande agitazione per lo sciopero.
    Sinonimi
    trambusto, confusione, scompiglio, fermento, animazione
    Contrari
    calma, quiete
    en
    commotion, bustle
    fr
    agitation, remue-ménage
    de
    Trubel, Aufruhr
    es
    revuelo, trajín
    pt
    alvoroço, agitação
    la
    tumultus

Modi di dire

stato di agitazione
Condizione ufficiale di protesta dei lavoratori che precede lo sciopero. Il sindacato ha proclamato lo stato di agitazione.
mettere in agitazione
Rendere nervoso o inquieto qualcuno. La notizia ha messo in agitazione tutto il quartiere.

Si scrive agitazione, non aggitazione.

Etimologia

dal lat. agitatio -onis, da agitare «muovere con forza». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di agitazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia agitazione
Analisi grammaticale
Plurale di agitazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere