preoccupazione
pre·oc·cu·pa·zió·ne /preokkupatˈtsjone/ s.f. B1
pl. preoccupazioni
-
Stato d'animo di chi è in ansia per qualcosa di incerto o di negativo che potrebbe accadere. La sensazione di chi è inquieto perché pensa che possa succedere qualcosa di brutto.
- La sua assenza ci ha riempiti di preoccupazione.
- Sinonimi
- ansia, apprensione, inquietudine, timore
- Contrari
- tranquillità, serenità, spensieratezza
- en
- worry, concern, anxiety
- fr
- inquiétude, préoccupation
- de
- Sorge, Besorgnis
- es
- preocupación
- pt
- preocupação
- la
- sollicitudo, cura
-
Persona o cosa che è motivo di ansia o di pensiero. Una persona o una cosa che ci fa stare in pensiero.
- Il lavoro è la sua unica preoccupazione in questo periodo.
- Sinonimi
- pensiero, cruccio, grattacapo fam., problema
- en
- worry, concern
- fr
- souci
- de
- Sorge
- es
- preocupación, quebradero de cabeza
- pt
- preocupação
- la
- cura
-
Cura, premura di ottenere o di evitare qualcosa. Il desiderio attento di fare o non fare una certa cosa.
- Aveva solo la preoccupazione di non disturbare.
- Sinonimi
- premura, cura, scrupolo
- Contrari
- noncuranza
- en
- concern, care
- fr
- souci
- de
- Anliegen, Bemühen
- es
- afán, cuidado
- pt
- cuidado, zelo
- la
- cura
Modi di dire
- motivo di preoccupazione
- Ragione per cui si è in ansia. I risultati delle analisi sono un motivo di preoccupazione.
- dare preoccupazione
- Mettere in ansia qualcuno. Il ritardo di Marco ci sta dando preoccupazione.
Si scrive preoccupazione, non preoccupazzione né preocupazione.
Etimologia
dal lat. praeoccupatio -onis «occupazione anticipata», attraverso il fr. préoccupation.
