allarmare
al·lar·mà·re /allarˈmare/ v. tr. B2
aus. avere; io allarmo; part. pass. allarmato; coniugazione completa
-
Mettere in stato di allarme, suscitare timore o apprensione. Far provare paura o preoccupazione per un pericolo.
- La notizia ha allarmato tutta la popolazione.
- Sinonimi
- spaventare, impaurire, preoccupare, inquietare
- Contrari
- tranquillizzare, rassicurare
- en
- to alarm
- fr
- alarmer
- de
- alarmieren, beunruhigen
- es
- alarmar
- pt
- alarmar
- la
- perterrere
-
Rendere sospettoso, mettere in guardia. Far nascere dei sospetti in qualcuno.
- Quel rumore strano ha allarmato il custode.
- Sinonimi
- insospettire, mettere in guardia
- Contrari
- tranquillizzare
- en
- to make suspicious, to alert
- fr
- alerter, rendre méfiant
- de
- misstrauisch machen, alarmieren
- es
- alertar, poner en guardia
- pt
- alertar
- la
- excitare
Modi di dire
- non c'è motivo di allarmarsi
- Formula per dire che non c'è nulla di grave. La febbre è bassa: non c'è motivo di allarmarsi.
Si scrive allarmare, non alarmare.
Etimologia
der. di allarme, da all'arme.
