nemico
ne·mì·co /neˈmiko/ agg. e s.m. B1
f. nemica; pl. nemici, nemiche
-
s.m. Persona che odia qualcuno e ne desidera il male, o che gli si oppone apertamente. Una persona che ce l'ha con te e vorrebbe farti del male o metterti in difficoltà.
- Si è fatto un nemico potente con quella denuncia.
- Sinonimi
- avversario, rivale, antagonista, detrattore form.
- Contrari
- amico, alleato
- en
- enemy, foe
- fr
- ennemi
- de
- Feind
- es
- enemigo
- pt
- inimigo
- la
- inimicus, hostis
-
agg. Che è ostile, che mostra avversione o malanimo. Che mostra di non volerti bene, per esempio con le parole o con lo sguardo.
- Mi lanciò uno sguardo nemico.
- Sinonimi
- ostile, avverso, malevolo, maldisposto form.
- Contrari
- favorevole, amichevole
- en
- hostile
- fr
- hostile
- de
- feindlich
- es
- hostil
- pt
- hostil
- la
- infestus, inimicus
-
mil. Che appartiene allo stato o all'esercito con cui si è in guerra; al maschile, l'insieme delle forze avversarie. Che fa parte della parte opposta in una guerra, o l'esercito dell'altra parte.
- Le truppe hanno attraversato il territorio nemico.
- Il nemico si è ritirato oltre il fiume.
- Sinonimi
- avversario
- Contrari
- alleato, amico
- en
- enemy
- fr
- ennemi
- de
- feindlich, Feind
- es
- enemigo
- pt
- inimigo
- la
- hostis, hostilis
-
agg. Che detesta qualcosa o vi si oppone con decisione. Che non sopporta una cosa e la combatte.
- Era nemico della menzogna.
- Sinonimi
- avverso, contrario
- Contrari
- favorevole, amante
- en
- opposed to, averse to
- fr
- ennemi de, opposé à
- de
- abgeneigt, Gegner von
- es
- enemigo de, contrario a
- pt
- inimigo de, contrário a
- la
- adversus
-
agg. Che danneggia o nuoce a qualcosa. Che fa male o rovina qualcosa.
- Il fumo è nemico della salute.
- Sinonimi
- dannoso, nocivo, pericoloso
- Contrari
- utile, benefico
- en
- harmful, detrimental
- fr
- nuisible, ennemi de
- de
- schädlich
- es
- perjudicial, enemigo de
- pt
- prejudicial, nocivo
- la
- noxius
Modi di dire
- nemico pubblico
- Persona ritenuta un pericolo per tutta la collettività. Il truffatore fu dichiarato nemico pubblico numero uno.
- il peggior nemico di se stesso
- Chi si danneggia da solo con i propri comportamenti. Con quel carattere è il peggior nemico di se stesso.
- passare al nemico
- Abbandonare il proprio schieramento e unirsi agli avversari. Il suo braccio destro è passato al nemico.
- il meglio è nemico del bene
- Proverbio: voler ottenere di più può far perdere ciò che già si ha di buono. Fermati qui: il meglio è nemico del bene.
- farsi nemico qualcuno
- Provocare l'ostilità di qualcuno. Parlando così ti sei fatto nemici molti colleghi.
Si scrive nemico, non nemmico.
Etimologia
dal lat. inimīcu(m), comp. di in- negativo e amīcus «amico». Prima attestazione: sec. XIII.
