rallentamento
ral·len·ta·mén·to /rallentaˈmento/ s.m. B2
pl. rallentamenti
-
Diminuzione della velocità di un veicolo, di un movimento o di un flusso. Il fatto di andare più piano di prima.
- Ci sono rallentamenti sull'autostrada per un incidente.
- Sinonimi
- decelerazione, frenata
- Contrari
- accelerazione
- en
- slowdown, deceleration
- fr
- ralentissement
- de
- Verlangsamung
- es
- ralentización, desaceleración
- pt
- abrandamento, desaceleração
- la
- retardatio
-
fig. Diminuzione di intensità o di ritmo di un'attività o di un fenomeno; attenuazione. Il fatto che qualcosa vada avanti con meno forza o meno velocità.
- Gli esperti prevedono un rallentamento dell'economia.
- en
- slowdown, slackening
- fr
- ralentissement
- de
- Abschwächung
- es
- desaceleración
- pt
- abrandamento
-
cinem. Effetto cinematografico che rallenta l'azione proiettata. Un effetto nei film per cui le scene si vedono più lente del normale.
- La scena è girata con un lungo rallentamento.
- Sinonimi
- ralenti
- en
- slow motion
- fr
- ralenti
- de
- Zeitlupe
- es
- cámara lenta
- pt
- câmara lenta
Si scrive rallentamento, non rallantamento.
Etimologia
der. di rallentare, con il suffisso -mento.
