arrecare
ar·re·cà·re /arreˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io arreco; part. pass. arrecato; coniugazione completa
-
Causare, produrre un effetto, di solito negativo, come danno, disturbo o dolore. Fare in modo che succeda qualcosa di spiacevole o di importante.
- La grandinata ha arrecato gravi danni ai raccolti.
- en
- to cause, to bring about
- fr
- causer, occasionner
- de
- verursachen, zufügen
- es
- causar, ocasionar
- pt
- causar, ocasionar
- la
- afferre, inferre
-
Portare, recare qualcosa a qualcuno. Portare qualcosa a una persona.
- I visitatori arrecarono doni al sovrano.
- en
- to bring
- fr
- apporter
- de
- bringen, überbringen
- es
- traer, aportar
- pt
- trazer
- la
- afferre
Modi di dire
- arrecare danno
- Danneggiare qualcuno o qualcosa. Il ritardo ha arrecato danno a tutta l'azienda.
- arrecare disturbo
- Dare fastidio, disturbare. Mi scuso se vi ho arrecato disturbo.
Si scrive arrecare, non arecare.
Etimologia
da a- e recare.
