Vai al contenuto
dizionar.io

attenuare

at·te·nuà·re /atteˈnware/ v. tr. B2

aus. avere; io attenuo; part. pass. attenuato; coniugazione completa

  1. Rendere meno intenso, più debole o più tenue un suono, una luce, un colore. Far diventare meno forte qualcosa che si vede o si sente.

    • Le tende spesse attenuano il rumore della strada.
    Sinonimi
    smorzare, attutire, ridurre, diminuire, abbassare
    Contrari
    intensificare, accentuare
    en
    attenuate, dampen, soften
    fr
    atténuer, amortir
    de
    abschwächen, dämpfen
    es
    atenuar
    pt
    atenuar
    la
    attenuare
  2. Rendere meno grave o meno doloroso; mitigare. Far diventare meno grave o meno doloroso un problema, un dolore o una colpa.

    • Il medico ha prescritto una cura per attenuare il dolore.
    • Il giudice ha attenuato la pena.
    Sinonimi
    mitigare, alleviare, lenire, addolcire, moderare
    Contrari
    aggravare, accentuare
    en
    mitigate, alleviate, lessen
    fr
    atténuer, atténuer, mitiger
    de
    mildern, lindern
    es
    mitigar, aliviar
    pt
    mitigar, aliviar
    la
    mitigare, lenire
  3. v. intr. pron. Diventare meno intenso o meno grave (attenuarsi). Diventare più debole o meno forte con il passare del tempo.

    • Con il passare delle ore la febbre si è attenuata.
    Sinonimi
    affievolirsi, calmarsi, diminuire
    Contrari
    aumentare, intensificarsi
    en
    subside, fade, ease
    fr
    s'atténuer
    de
    nachlassen, abklingen
    es
    atenuarse
    pt
    atenuar-se
    la
    remittere

Si scrive attenuare, non atenuare né attennuare.

Etimologia

dal lat. attenuare, der. di tenuis «sottile».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di attenuare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia attenuare
Analisi grammaticale
Coniugazione di attenuare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere