attento
at·tèn·to /atˈtɛnto/ agg. A2
f. attenta; pl. attenti, attente; sup. attentissimo
-
Che rivolge la mente a ciò che sta facendo o ascoltando; concentrato. Che segue con la mente quello che fa o ascolta, senza distrarsi.
- Gli alunni ascoltavano attenti la spiegazione.
- Sinonimi
- concentrato, vigile
- Contrari
- distratto, disattento
- en
- attentive
- fr
- attentif
- de
- aufmerksam
- es
- atento
- pt
- atento
- la
- attentus
-
Che agisce con cura e precisione, o con premura verso gli altri. Che fa le cose con cura, o che pensa con premura ai bisogni degli altri.
- È un medico attento ai bisogni dei pazienti.
- Sinonimi
- accurato, premuroso, scrupoloso
- Contrari
- trascurato, sbadato
- en
- careful, considerate
- fr
- soigneux, attentionné
- de
- sorgfältig, aufmerksam
- es
- cuidadoso, atento
- pt
- cuidadoso, atencioso
- la
- diligens
Modi di dire
- stare attento
- Fare attenzione, prestare cautela. Stai attento a non scivolare sul ghiaccio.
- Attento!
- Esclamazione con cui si avverte di un pericolo. Attento! Sta arrivando una macchina.
Si scrive attento, non atento né attenta..
Storia della parola
«Attento» viene dal latino attentus, participio di attendere, che significava «tendere la mente verso qualcosa». L'immagine di fondo è quella di una mente «tesa» verso ciò che si ascolta o si fa. La parola è passata all'italiano con questo senso, che è rimasto praticamente intatto.
Documentata Dal latino attentus, participio passato di attendere «tendere (la mente) verso», composto da ad- e tendere. Prima attestazione: sec. XIII.
