attenuato
at·te·nuà·to /attenuˈato/ agg. C1
f. attenuata; pl. attenuati, attenuate
-
Reso meno intenso, meno forte o meno percepibile, detto di suoni, luci, colori o sensazioni. Meno forte di prima, più debole e più morbido da sentire o da vedere.
- Dalla finestra arrivava un rumore attenuato dalla neve.
- Sinonimi
- affievolito, attutito, smorzato, ovattato, soffocato
- Contrari
- intenso, accentuato, amplificato
- en
- attenuated, muted, subdued
- fr
- atténué, assourdi
- de
- gedämpft, abgeschwächt
- es
- atenuado, amortiguado
- pt
- atenuado, amortecido
- la
- attenuatus
-
Reso più lieve o meno grave, detto di dolore, pena, tensione o conseguenze negative. Diventato meno doloroso o meno grave di prima.
- La febbre è attenuata, ma resta a letto.
- en
- alleviated, eased, mitigated
- fr
- atténué, adouci
- de
- gelindert, abgemildert
- es
- atenuado, aliviado
- pt
- atenuado, aliviado
- la
- mitigatus
-
bot. Detto di organo vegetale che si assottiglia gradualmente verso la base o, talvolta, verso l'apice. Detto di una foglia o di un altro organo della pianta che diventa sempre più stretto verso un'estremità.
- Una foglia attenuata alla base si restringe fino al picciolo.
- en
- attenuate
- fr
- atténué
- de
- verschmälert
- es
- atenuado
- pt
- atenuado
- la
- attenuatus
Si scrive attenuato, non atenuato né attennuato.
Etimologia
dal part. pass. di attenuare, dal lat. attenuare, da tenuis «sottile».
