Vai al contenuto
dizionar.io

attenuato

at·te·nuà·to /attenuˈato/ agg. C1

f. attenuata; pl. attenuati, attenuate

  1. Reso meno intenso, meno forte o meno percepibile, detto di suoni, luci, colori o sensazioni. Meno forte di prima, più debole e più morbido da sentire o da vedere.

    • Dalla finestra arrivava un rumore attenuato dalla neve.
    Sinonimi
    affievolito, attutito, smorzato, ovattato, soffocato
    Contrari
    intenso, accentuato, amplificato
    en
    attenuated, muted, subdued
    fr
    atténué, assourdi
    de
    gedämpft, abgeschwächt
    es
    atenuado, amortiguado
    pt
    atenuado, amortecido
    la
    attenuatus
  2. Reso più lieve o meno grave, detto di dolore, pena, tensione o conseguenze negative. Diventato meno doloroso o meno grave di prima.

    • La febbre è attenuata, ma resta a letto.
    Sinonimi
    alleviato, lenito, addolcito, calmato, mitigato
    Contrari
    aggravato, inasprito
    en
    alleviated, eased, mitigated
    fr
    atténué, adouci
    de
    gelindert, abgemildert
    es
    atenuado, aliviado
    pt
    atenuado, aliviado
    la
    mitigatus
  3. bot. Detto di organo vegetale che si assottiglia gradualmente verso la base o, talvolta, verso l'apice. Detto di una foglia o di un altro organo della pianta che diventa sempre più stretto verso un'estremità.

    • Una foglia attenuata alla base si restringe fino al picciolo.
    en
    attenuate
    fr
    atténué
    de
    verschmälert
    es
    atenuado
    pt
    atenuado
    la
    attenuatus

Si scrive attenuato, non atenuato né attennuato.

Etimologia

dal part. pass. di attenuare, dal lat. attenuare, da tenuis «sottile».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di attenuato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia attenuato
Analisi grammaticale
Plurale di attenuato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere