attentato
at·ten·tà·to /attenˈtato/ s.m. B2
pl. attentati
-
Azione criminosa diretta contro la vita o l'incolumità di una persona, o contro la sicurezza di istituzioni e luoghi pubblici. Atto violento con cui si cerca di far del male a qualcuno o di colpire un luogo importante.
- La polizia ha sventato un attentato contro il ministro.
- Sinonimi
- aggressione, atto terroristico
- en
- attack, assassination attempt
- fr
- attentat
- de
- Anschlag, Attentat
- es
- atentado
- pt
- atentado
- la
- insidiae
-
fig. Grave offesa o violazione di un bene, di un diritto o di un valore. Danno o offesa molto grave contro qualcosa di importante.
- Quel palazzo moderno è un attentato al paesaggio.
- Sinonimi
- offesa, violazione, affronto
- Contrari
- rispetto
- en
- outrage, affront
- fr
- atteinte, outrage
- de
- Verstoß, Angriff
- es
- atentado, ofensa
- pt
- atentado, ofensa
- la
- iniuria
Si scrive attentato, non atentato né attentatto.
Etimologia
dal part. pass. di attentare, dal lat. attentare «tentare, assalire».
