Vai al contenuto
dizionar.io

attraverso

at·tra·vèr·so /attraˈvɛrso/ prep. B1

  1. Da una parte all'altra di un luogo o di uno spazio, passando al suo interno. Da un lato all'altro di un posto, passandoci in mezzo.

    • Il treno passa attraverso una lunga galleria.
    Sinonimi
    per, in mezzo a
    en
    through, across
    fr
    à travers
    de
    durch, über
    es
    a través de
    pt
    através de
    la
    per
  2. Per mezzo di; con l'aiuto di. Usando qualcosa o qualcuno come strumento o aiuto.

    • Ho trovato lavoro attraverso un'amica.
    Sinonimi
    tramite, per mezzo di, mediante, grazie a fam.
    en
    through, by means of
    fr
    par le biais de, grâce à
    de
    durch, mittels
    es
    por medio de, mediante
    pt
    por meio de, através de
    la
    per
  3. Nel corso di un periodo di tempo o di una serie di eventi. Durante un lungo periodo o una serie di fatti.

    • La lingua è cambiata attraverso i secoli.
    Sinonimi
    nel corso di, durante
    en
    through, over
    fr
    au fil de, à travers
    de
    im Lauf(e) von, durch
    es
    a lo largo de
    pt
    ao longo de
    la
    per
  4. lett. avv. In direzione trasversale; di traverso. Messo di lato, non dritto ma per traverso.

    • Un tronco giaceva attraverso, sul sentiero.
    Sinonimi
    di traverso, trasversalmente, obliquamente, di sbieco
    en
    crosswise, transversely
    fr
    en travers
    de
    quer
    es
    de través, transversalmente
    pt
    de través, transversalmente
    la
    transverse

Si scrive attraverso, non atraverso.

Etimologia

da a- e traverso, dal lat. tardo transversus.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

diverso, universo, verso con illustrazione, controverso, desideroso, disperso, emerso, estroverso, immerso, introverso, inverso, traverso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di attraverso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia attraverso
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere