emerso
f. emersa; pl. emersi, emerse
-
Che sta sopra la superficie dell'acqua; che affiora. Che si vede sopra l'acqua, perché non è coperto da essa.
- Solo la punta dello scoglio era emersa.
- Sinonimi
- affiorante
- Contrari
- sommerso, immerso
- en
- emerged, surfaced
- fr
- émergé
- de
- aufgetaucht
- es
- emergido
- pt
- emergido
- la
- emersus
-
fig. Venuto alla luce, apparso o reso noto; non più nascosto. Che prima non si sapeva o non si vedeva e ora è diventato chiaro.
- I dati emersi dall'indagine sono preoccupanti.
- en
- emerged, revealed
- fr
- apparu, révélé
- de
- zutage getreten, herausgekommen
- es
- surgido, salido a la luz
- pt
- surgido, revelado
- la
- emersus
-
econ. Detto di un'attività economica o di un lavoro regolari e dichiarati, non sommersi. Detto di un lavoro o di un'attività in regola, di cui si pagano le tasse.
- Nel settore è aumentata la quota di lavoro emerso.
- Sinonimi
- regolare, dichiarato
- Contrari
- sommerso, irregolare
- en
- declared, formal
- fr
- déclaré
- de
- offiziell
- es
- declarado
- pt
- declarado
Modi di dire
- terre emerse
- Le parti della superficie terrestre non coperte dalle acque. Le terre emerse occupano circa un terzo del pianeta.
Si scrive emerso, non emmerso.
Etimologia
dal lat. emersus, part. pass. di emergere. Come aggettivo ha uso autonomo, distinto dal semplice participio di emergere.
