Vai al contenuto
dizionar.io

attraversare con illustrazione

at·tra·ver·sà·re /attraverˈsare/ v. tr. A2

aus. avere; io attraverso; part. pass. attraversato; coniugazione completa

  1. Passare da una parte all'altra di un luogo, per esempio una strada, un ponte, un fiume o un confine. Andare da un lato all'altro di un posto, come una strada o un fiume.

    Un pedone che attraversa la strada sulle strisce
    • Attraversa la strada sulle strisce pedonali.
    • Abbiamo attraversato il confine di notte.
    Sinonimi
    oltrepassare, varcare
    en
    cross
    fr
    traverser
    de
    überqueren
    es
    cruzar, atravesar
    pt
    atravessar
    la
    transire
  2. fig. Trovarsi in un periodo o in una situazione, viverli o sperimentarli. Vivere per un po' di tempo un momento, di solito difficile o particolare.

    • La famiglia attraversa un brutto periodo.
    • Il paese ha attraversato una grave crisi.
    Sinonimi
    vivere, passare, sperimentare
    en
    go through, experience
    fr
    traverser
    de
    durchmachen, erleben
    es
    atravesar, pasar por
    pt
    atravessar, passar por
    la
    transigere
  3. Percorrere un luogo da un capo all'altro o passarvi in mezzo. Passare in mezzo a un posto da una parte all'altra, per esempio una città o una regione.

    • Il fiume attraversa tutta la città.
    • Il treno attraversa la pianura.
    Sinonimi
    percorrere, solcare
    en
    cross, run through
    fr
    traverser
    de
    durchqueren
    es
    atravesar, recorrer
    pt
    atravessar, percorrer
    la
    transire
  4. Passare da parte a parte un corpo o un materiale, bucandolo. Entrare da un lato di qualcosa e uscire dall'altro, facendo un buco.

    • Il proiettile attraversò il muro.
    • Il chiodo ha attraversato la tavola.
    Sinonimi
    trapassare, forare, penetrare, perforare
    en
    pierce, go through
    fr
    transpercer
    de
    durchbohren, durchdringen
    es
    atravesar, traspasar
    pt
    atravessar, trespassar
    la
    transfigere

Modi di dire

attraversare la strada a qualcuno
Ostacolare i progetti di qualcuno, intralciarlo. Non voglio attraversargli la strada nel suo lavoro.
attraversare un brutto periodo
Vivere un momento difficile. Dopo il licenziamento ha attraversato un brutto periodo.
attraversare col rosso
Passare con il semaforo rosso per i pedoni. È pericoloso attraversare col rosso.

Si scrive attraversare, non atraversare.

Etimologia

der. di attraverso, da a- e traverso, dal lat. transversus. Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di attraversare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia attraversare
Analisi grammaticale
Coniugazione di attraversare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere