Vai al contenuto
dizionar.io

traverso

tra·vèr·so /traˈvɛrso/ agg. e s.m. B2

f. traversa; pl. traversi, traverse

  1. agg. Posto in direzione trasversale, perpendicolare o obliqua rispetto a un'altra. Che sta di lato o di traverso rispetto a una direzione, non dritto lungo di essa.

    • Imboccammo una strada traversa che portava al fiume.
    Sinonimi
    trasversale, obliquo
    Contrari
    longitudinale
    en
    transverse, cross
    fr
    transversal
    de
    quer, schräg
    es
    transversal
    pt
    transversal
    la
    transversus
  2. fig. agg. Non diretto, che usa mezzi indiretti o poco leali. Che non è diretto e onesto, ma usa strade nascoste o astute per ottenere qualcosa.

    • Ha ottenuto il posto per vie traverse.
    Sinonimi
    indiretto, tortuoso
    Contrari
    diretto
    en
    indirect, devious
    fr
    détourné
    de
    indirekt
    es
    indirecto
    pt
    indireto
    la
    obliquus
  3. mar. s.m. Direzione perpendicolare all'asse longitudinale della nave. La direzione che sulla barca va da un fianco all'altro, ad angolo retto con la prua.

    • Il vento ci prendeva al traverso.
    en
    beam
    fr
    travers
    de
    Querabrichtung
    es
    través
    pt
    través

Modi di dire

di traverso
In posizione obliqua o trasversale; in modo ostile o storto. Mi ha guardato di traverso.
andare di traverso
Di cibo o bevanda, entrare nelle vie respiratorie invece che nell'esofago; fig. riuscire sgradito. Il boccone mi è andato di traverso.
guardare di traverso
Guardare con ostilità o diffidenza. Da quando ha litigato con lui, lo guarda di traverso.
per vie traverse
Con mezzi indiretti e poco trasparenti. Seppi la notizia per vie traverse.
prendere una cosa per traverso
Interpretarla male e offendersi. Non prenderla per traverso, scherzavo.

Si scrive traverso, non di traversso.

Etimologia

dal lat. transversus, part. pass. di transvertere «volgere attraverso».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

attraverso, diverso, universo, verso con illustrazione, controverso, desideroso, disperso, emerso, estroverso, immerso, introverso, inverso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traverso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traverso
Analisi grammaticale
Plurale di traverso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere