verso1
-
In direzione di, verso un luogo o un termine. Dalla parte di un luogo, andando in quella direzione.
- Il treno corre verso il mare.
- Sinonimi
- in direzione di, alla volta di, incontro a
- Contrari
- da, lontano da
- en
- toward, towards
- fr
- vers
- de
- nach, in Richtung
- es
- hacia
- pt
- para, em direção a
- la
- ad, versus
Nei dialetti
- Friulano viars si pronuncia viàrs
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Nei confronti di; rispetto a qualcuno o qualcosa. Riguardo a qualcuno o a qualcosa, in rapporto a loro.
- È sempre stato gentile verso tutti.
- Sinonimi
- nei confronti di, con, riguardo a
- en
- toward, towards
- fr
- envers, à l'égard de
- de
- gegenüber
- es
- hacia, con
- pt
- para com
- la
- erga
-
Intorno a, circa, in riferimento al tempo. Più o meno a quell'ora o in quel periodo.
- Ci vediamo verso le cinque.
- Sinonimi
- circa, intorno a, all'incirca
- en
- around, about
- fr
- vers
- de
- gegen, um
- es
- hacia, alrededor de
- pt
- por volta de
- la
- circiter
Etimologia
dal lat. versus «volto», part. pass. di vertere, usato come preposizione. Prima attestazione: sec. XIII.

