Vai al contenuto
dizionar.io

verso1

vèr·so /ˈvɛrso/ prep. A1

  1. In direzione di, verso un luogo o un termine. Dalla parte di un luogo, andando in quella direzione.

    • Il treno corre verso il mare.
    Sinonimi
    in direzione di, alla volta di, incontro a
    Contrari
    da, lontano da
    en
    toward, towards
    fr
    vers
    de
    nach, in Richtung
    es
    hacia
    pt
    para, em direção a
    la
    ad, versus
    Nei dialetti
    • Friulano viars si pronuncia viàrs

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Nei confronti di; rispetto a qualcuno o qualcosa. Riguardo a qualcuno o a qualcosa, in rapporto a loro.

    • È sempre stato gentile verso tutti.
    Sinonimi
    nei confronti di, con, riguardo a
    en
    toward, towards
    fr
    envers, à l'égard de
    de
    gegenüber
    es
    hacia, con
    pt
    para com
    la
    erga
  3. Intorno a, circa, in riferimento al tempo. Più o meno a quell'ora o in quel periodo.

    • Ci vediamo verso le cinque.
    Sinonimi
    circa, intorno a, all'incirca
    en
    around, about
    fr
    vers
    de
    gegen, um
    es
    hacia, alrededor de
    pt
    por volta de
    la
    circiter

Etimologia

dal lat. versus «volto», part. pass. di vertere, usato come preposizione. Prima attestazione: sec. XIII.

verso2 con illustrazione

vèr·so /ˈvɛrso/ s.m. B1

pl. versi

  1. Suono o richiamo caratteristico di un animale. Il suono che fa un animale.

    • Di notte si sente il verso del gufo.
    Sinonimi
    richiamo, grido, voce
    en
    cry, call, sound
    fr
    cri
    de
    Laut, Ruf
    es
    sonido, grito
    pt
    som, grito
    la
    vox
  2. metr. Ciascuna delle righe di un componimento poetico, regolata da un metro o da un ritmo. Ognuna delle righe di una poesia.

    Pagina di un libro con una poesia in versi
    • Ho imparato a memoria i primi versi.
    Contrari
    prosa
    en
    verse, line
    fr
    vers
    de
    Vers
    es
    verso
    pt
    verso
    la
    versus
  3. Direzione, senso in cui qualcosa si muove o è orientato. La direzione verso cui va o è rivolta una cosa.

    • Hai messo il tessuto nel verso sbagliato.
    Sinonimi
    direzione, senso
    en
    direction, way
    fr
    sens, direction
    de
    Richtung
    es
    sentido
    pt
    sentido
    la
    via
  4. Modo, maniera, mezzo per fare qualcosa. Il modo per riuscire a fare una cosa.

    • Non c'è verso di farlo ragionare.
    Sinonimi
    modo, maniera
    en
    way, means
    fr
    moyen, façon
    de
    Weise, Möglichkeit
    es
    manera, modo
    pt
    maneira, jeito
    la
    modus
  5. Lato posteriore di un foglio, di una pagina o di una moneta. Il lato dietro di un foglio o di una moneta.

    • Scrivi il tuo nome sul verso del foglio.
    Sinonimi
    retro, tergo form.
    Contrari
    recto, dritto
    en
    verso, back, reverse
    fr
    verso
    de
    Rückseite
    es
    reverso
    pt
    verso
    la
    tergum

Modi di dire

fare il verso a
Imitare qualcuno per scherzo o per prenderlo in giro. Il bambino faceva il verso al pappagallo.
non c'è verso
Non c'è modo di ottenere qualcosa. Non c'è verso di farlo partire in orario.
per un verso
Da un certo punto di vista, sotto un certo aspetto. Per un verso ha ragione, per l'altro sbaglia.
prendere qualcuno per il suo verso
Trattare una persona nel modo giusto per non irritarla. Con lui bisogna saperlo prendere per il suo verso.
verso libero
Verso poetico che non segue un metro regolare. Molti poeti moderni scrivono in versi liberi.

Etimologia

dal lat. versus «solco, riga, verso», da vertere «voltare». Prima attestazione: sec. XIII.

verso3

vèr·so /ˈvɛrso/ agg. A2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Prep. e sm. agg. Voltato.

    Sinonimi
    alla volta di, contro, incontro, in direzione di
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

servo

Fa rima con

attraverso, diverso, universo, controverso, desideroso, disperso, emerso, estroverso, immerso, introverso, inverso, traverso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di verso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia verso
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere