baldacchino
bal·dac·chì·no /baldakˈkino/ s.m. C1
pl. baldacchini
-
relig. Copertura mobile a forma di padiglione, retta da aste, sotto la quale si porta in processione il Santissimo Sacramento. Telo ricco di decorazioni, tenuto in alto da pali, sotto cui si porta l'ostia consacrata in processione.

- Il sacerdote avanzava sotto il baldacchino.
- Sinonimi
- padiglione
- en
- canopy, baldachin
- fr
- dais, baldaquin
- de
- Baldachin, Traghimmel
- es
- palio, baldaquín
- pt
- pálio, baldaquino
- la
- umbraculum
-
Ricco drappo sostenuto da aste o appeso sopra altari, seggi, troni e letti signorili, come ornamento e protezione. Stoffa preziosa messa come tetto sopra un letto, un trono o un altare.

- Il letto a baldacchino occupava metà della stanza.
- Sinonimi
- padiglione
- en
- canopy, baldachin
- fr
- baldaquin, dais
- de
- Baldachin, Himmel
- es
- dosel, baldaquín
- pt
- dossel, baldaquino
- la
- umbraculum
-
arch. Coronamento in marmo, bronzo o pietra, sorretto da colonne, che sovrasta altari, edicole, nicchie e tombe. Struttura di pietra o metallo, a forma di tetto su colonne, che sta sopra un altare o una tomba.

- Sopra l'altare maggiore si innalza un baldacchino di bronzo.
- en
- baldachin, ciborium
- fr
- baldaquin, ciborium
- de
- Baldachin, Ziborium
- es
- baldaquino, ciborio
- pt
- baldaquino, cibório
- la
- ciborium
Modi di dire
- letto a baldacchino
- Letto con colonne agli angoli che reggono una copertura di stoffa. Nella camera degli ospiti c'è un letto a baldacchino.
Si scrive baldacchino, non baldachino né baldaquino.
Etimologia
dall'antico Baldacco, nome italiano di Baghdad, da cui proveniva il prezioso tessuto con cui si faceva. Prima attestazione: sec. XIII.
